Перевод песни Been hurt (Uriah Heep)

Oooh, don't you know I been hurt?
Oooh yeah, don't you know I been hurt?
Oooh baby, you don't know I been hurt!

At the age of eighteen
I had had enough
And by twenty-one
I decided to get tough
And then I found the goin'
Was still too rough

And I've been hurt
Ever since that day
I've been hurt and I've lost my way
I still think I have a chance
To find your love
Well, I tried to love you
One day at a time
Each day waiting
Hoping for the sign
It was clear I needed luck
More than this time

And I've been hurt
Ever since that day
I've been hurt, well, I've lost my way
I still think I have a chance
To make you mine

My empty heart is
Counting all the ways
Fire and desire
Sat and count days
Will you, won't you
When and where
Do you, don't you, do I care
That same eternal question's
Always there

I've been hurt
Ever since that day
I've been hurt, well, I've lost my way
I still ain't have a chance
To try your love

My empty heart is
Counting all the ways
Fire and desire
Sat and count days
Will you, won't you
When and where
Do you, don't you, do I care
That same eternal question's
Always there

Don't you know, I've been hurt
Ever since that day
I've been hurt, well, I've lost my way
I still think I have a chance
To make you mine

I've been hurt
Ever since that day
I've been hurt, well, I've lost my way
I still think I have a chance
To make you mine

Ооо, ты не понимаешь, что ли, что мне больно?
Ооо, да, ты не понимаешь, что ли, что мне больно?
Ооо, детка, ты не осознаешь, что сделала мне больно!

В восемнадцать лет
Мне всё осточертело,
И к двадцати одному
Я решил стать крутым.
А затем я обнаружил, что
Всё равно всё слишком тяжело.

И мне было больно
С того самого дня.
Мне было больно, и я сбился с пути.
Я всё ещё думаю, что у меня есть шанс
Обрести твою любовь.
Ну, я пытался любить тебя
По одному дню за раз,
Каждый день в ожидании,
В надежде на знак.
Было ясно, что мне нужна удача,
Больше, чем в этот раз.

И мне было больно
С того самого дня.
Мне было больно, я сбился с пути.
Я всё ещё думаю, что у меня есть шанс
Сделать тебя моей.

Моё опустошённое сердце
Считает варианты.
Огонь и желание.
Сидели считал дни.
Будешь ли ты, не будешь,
Когда и где?
Любишь, не любишь, есть ли мне дело?
Этот вечный вопрос
Всё ещё остаётся нерешённым.

Мне было больно
С того самого дня.
Мне было больно, я сбился с пути.
У меня все еще нет шанса
Испытать твою любовь.

Моё опустошённое сердце
Считает варианты.
Огонь и желание.
Сидели считал дни.
Будешь ли ты, не будешь,
Когда и где?
Любишь, не любишь, есть ли мне дело?
Этот вечный вопрос
Всё ещё остаётся нерешённым.

Разве ты не знаешь, мне было больно
С того самого дня.
Мне было больно, я сбился с пути.
Я всё ещё думаю, что у меня есть шанс
Сделать тебя моей.

Мне было больно
С того самого дня.
Мне было больно, я сбился с пути.
Я всё ещё думаю, что у меня есть шанс
Сделать тебя моей.