Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни That's how I am (Uriah Heep)

That's how I am

Вот каково мне


I'm in the wrong way down the one-way street,
You took my happiness from under my feet.
Like a tired gambler who forgot how to cheat -
That's how I am without you.

My so-called friends ask me
If I'm all right,
Sometimes I lie, and then I might be polite
Hard talk of love I know I'll never repeat
That's how I am without you.

Oh well...

Bad losers never seem to win
They're only looking for a place to begin.
But in the end, they had better start.
There's always room for the pure in heart.

Bad losers never seem to win
They're only looking for a place to begin.
But in the end, they had better start.
There's always room for the pure in heart.

Bad losers never seem to win
They're only looking for a place to begin.
But in the end, they had better start.

That's how I am without you.
(That's how I am)
That's how I am without you.
(That's how I am)
That's how I am without you.
(That's how I am)
That's how I am without you.
(That's how I am)

Иду не в ту сторону по улице с односторонним движением,
Ты забрала моё счастье, выбив почву у меня из-под ног.
Словно усталый игрок, забывший, как передёрнуть карту —
Вот каково мне без тебя.

Мои так называемые друзья спрашивают меня,
Всё ли у меня в порядке.
Иногда я вру им, чтобы казаться вежливым.
Знаю, что никогда больше не заведу тяжёлые разговоры о любви —
Вот каково мне без тебя.

Ну что ж...

Хронические неудачники никогда не выигрывают,
Они лишь ищут, с чего начать.
Но в конце концов им лучше начать —
Всегда найдётся место для чистых сердцем.

Хронические неудачники никогда не выигрывают,
Они лишь ищут, с чего начать.
Но в конце концов им лучше начать —
Всегда найдётся место для чистых сердцем.

Хронические неудачники никогда не выигрывают,
Они лишь ищут, с чего начать.
Но в конце концов им лучше начать.

Вот каково мне без тебя.
(Вот каково мне)
Вот каково мне без тебя.
(Вот каково мне)
Вот каково мне без тебя.
(Вот каково мне)
Вот каково мне без тебя.
(Вот каково мне).

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Записи на этом бутлеге широко известны под именем Five Miles Acetate sessions.

Состав участников:

Bass – Trevor Bolder
Drum – Lee Kerslake
Guitar – Mick Box
Keyboards – Ken Hensley
Lead Vocals – John Lawton

Эта запись была сделана для следующего альбома с вокалистом Джоном Лоутоном, но Лоутон ушёл до завершения записи альбома (В дальнейшем, у группы появился новый солист и барабанщик, и они записали альбом "Conquest"). Этот же бутлег был впервые выпущен в 1979 году.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни That's how I am — Uriah Heep Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ten miles high (Unofficial release)

Ten miles high (Unofficial release)

Uriah Heep


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности