Войти с форума
Регистрация на форуме
Umbra et Imago — перевод песни
Sweet Gwendoline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Umbra et Imago появятся новые переводы
5.0
4
Sweet Gwendoline
Милая Гвендолина
Geknebelt und fest gebundenС кляпом во рту и крепко привязанная
Liegst du hier schon seit StundenТы лежишь здесь уже с того времени,
Das Dunkel lässt dich erblindenКак тьма ослепила тебя.
Du fühlst die Hoffnung schwindenТы чувствуешь, как надежда исчезает,
Und du weißt du bist verlorenИ ты знаешь, что потеряна,
Denn der Meister (Herr, Herr)Ведь Хозяин (Господин, Господин)
hat dich auserkorenИзбрал тебя.
Mit dem Schicksal abgefundenПримирившиеся с судьбой
Dreh'n Gedanken ihre RundenВращаются мысли по кругу.
Lust und Schmerz macht dich benommenЖелание и боль оглушают тебя,
Phantasien, wie noch nie ersonnenФантазии, которые никогда ещё не возникали.
Und du weißt, du bist verlorenИ ты знаешь, что потеряна,
Denn der Meister (Herr, Herr)Ведь Хозяин (Господин, Господин)
hat dich auserkorenИзбрал тебя.
Scham lässt dich errötenКраснеешь от стыда,
Der Trieb wird die Würde tötenИнстинкт убьёт честь.
Keine Zeit mehr zum entrinnenБольше нет времени убегать,
Keine Kraft dich zu besinnenНет сил прийти в себя.
Und du weißt du bist verlorenИ ты знаешь, что потеряна,
Gwendoline, du bist auserkorenГвендолина, ты избрана.
Tonight, Sweet GwendolineСегодня, милая Гвендолина,
Do it well and do it fineДелай это хорошо и изящно.
Du gibst nach, du lässt dich fallenТы соглашаешься, ты терпишь,
Du, die schönste Frau von allenТы прекраснейшая из всех,
Das Spiel wird dich nicht schonenИгра не пощадит тебя,
Doch die Nacht wird dich belohnenНо тебя ночь вознаградит.
Du bist erwählt, du bist verlorenТы выбрана, ты потеряна,
Gwendoline, du bist auserkorenГвендолина, ты избрана.
Tonight, Sweet GwendolineСегодня, милая Гвендолина,
Do it well and do it fineДелай это хорошо и изящно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet Gwendoline — Umbra et Imago
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Umbra et Imago
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Memento Mori
(2004)
- 1. Märchenlied (Liebeslied)
- 2. Sweet Gwendoline
- 3. Sagt Nein
- 4. Memento mori
- 5. Schlag mich
- 6. Ein letztes Mal
- 7. Der Wahnsinn
- 8. Egoismus
- 9. Money
- 10. Stoppt die Lügen
- 11. Der Prälat
- 12. Mach was