Перевод песни Mach was (Umbra et Imago)

Einfalt hab ich selbst genug
Wo ist dein nächster Winkelzug?
Soll ich vor Langeweile sterben?
Willst du mir den Spaß verderben?

Mach was
Oh, mach was
Mach was
Mach was

Warum musst du so an mir kleben?
Ich will mir das nicht mehr geben
Ich hab die Hofnarr-Nummer satt
Und dein Getue macht mich platt

Mich nervt dein steter Redefluss
Ich will jetzt auch keinen Kuss
Naiv und schön, macht mich beklommen
Ich will jetzt auch nicht in dir kommen

Mach was
Mach doch endlich was
Mach was
Verwöhne mich mit Phantasie
Ich will brennen wie noch nie
Mach was
Mach was

Ich wünsch' mir in Gedanken
Ein Leben ganz ohne Schranken
Phantasie, Glut und Feuer
Ich such' ein großes Abenteuer

Mach was
Oh, mach was
Verwöhne mich mit Phantasie
Ich will brennen wie noch nie
Ich will auch nicht dein Hofnarr sein
Mach was, sonst schlaf ich ein!

Наивности у меня самого достаточно,
Где же твоя следующая уловка?
Я должен умереть от скуки?
Ты хочешь мне испортить удовольствие?

Сделай что-нибудь
О, сделай что-нибудь
Сделай что-нибудь
Сделай что-нибудь

Почему ты должна ко мне липнуть?
Мне этого больше не нужно.
Я сыт ролью шута,
А твоё жеманство ошеломляет.

Меня нервирует твоя постоянная болтовня,
Я не хочу никаких поцелуев.
Всё наивное и прекрасное угнетает меня.
Я не хочу тебя.

Сделай что-нибудь
Сделай же что-нибудь наконец
Сделай что-нибудь
Изнежь меня фантазией
Я хочу гореть, как никогда
Сделай что-нибудь
Сделай что-нибудь

Я мечтаю о
Жизни без преград,
Фантазии, страсти.
Я ищу приключения.

Сделай что-нибудь,
Ну, сделай что-нибудь
Изнежь меня фантазией
Я хочу гореть, как никогда
Я не хочу быть твои шутом
Сделай что-нибудь, иначе я усну!