Войти с форума
Регистрация на форуме
Umberto Tozzi — перевод песни
Gente di mare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Umberto Tozzi появятся новые переводы
4.5
7
Gente di mare
Люди моря
A noi che siamo gente di pianuraНам, которые люди равнин
Navigatori esperti di cittàзнающие навигаторы города
Il mare ci fa sempre un po' pauraМоре нас всегда немного пугает
Per quell'idea di troppa libertà.По причине слишком большой свободы
Eppure abbiamo il sale nei capelliИ все же у нас соль в волосах
Del mare abbiamo le profonditàМоря мы имеем глубины
E donne infreddolite negli scialliи женщины озябшие в платках,
Che aspettano che cosa non si sa.которые ждут нечто, что неизвестно
Gente di mareЛюди моря,
Che se ne vaкоторые удаляются
Dove gli pareкуда им кажется
Dove non sa.куда не знают
Gente che muoreЛюди, которые умирают
Di nostalgiaностальгией
Ma quando tornaНо когда возвращаются
Dopo un giorno muoreпосле день умирает
Per la voglia di andare via.по желанию, чтобы убраться
E quando ci fermiamo sulla rivaИ когда мы останавливаемся на берегу
Lo sguardo all'orizzonte se ne vaвзгляд в горизонт удаляется
Portandoci i pensieri alla derivaунося туда мысли в дрейф
Per quell'idea di troppa libertà.по причине слишком большой свободы
Gente di mareЛюди моря
Che se ne vaкоторые удаляются
Dove gli pareкуда им кажется
Dove non sa.куда не знают
Gente corsara che non c'è piùлюди пираты которых больше нет
Gente lontana che porta nel cuoreлюди далекие которые несут в сердце
Questo grande fratello blu.этого великого голубого брата
Al di là del mareПо ту сторону моря
C'è qualcuno cheесть кто-то, который
C'è qualcuno che non saесть кто-то, который не знает
Niente di te.ничего о тебе
Gente di mareЛюди моря
Che se ne vaкоторые удаляются
Dove gli pareкуда им кажется
Dove non sa.куда не знают
Noi prigionieri in questa cittàмы узники в этом городе
Viviamo sempre di oggi e di ieriживем все еще сегодняшним и вчерашним
Inchiodati dalla realtà...скованные от реальности
E la gente di mare va.и люди моря идут
Gente di mareЛюди моря
Che se ne vaкоторые удаляются
Dove gli pareкуда им кажется
Dove non sa.куда не знают
Noi prigionieri in questa cittàмы узники в этом городе
Viviamo sempre di oggi e di ieriживем все еще сегодняшним и вчерашним,
Inchiodati dalla realtà...скованные от реальности
E la gente di mare va.и люди моря идут
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gente di mare — Umberto Tozzi
Рейтинг: 4.5 / 5 11 мнений
Umberto Tozzi
Умберто Тоцци — голос итальянской поп-музыки, который знают далеко за пределами Италии. Туринский певец и автор песен стартовал в конце 1960-х, а в 1970-е выпустил хиты Ti amo и Gloria. Победа на Sanremo 1987 и 3 место на Евровидении с Gente di mare закрепили его статус артиста длинной дистанции.
полная биография
Эта песня заняла 3 место на конкурсе «Евровидение» в 1987 году