Войти с форума
Регистрация на форуме
UDO — перевод песни
The double dealer's club
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у UDO появятся новые переводы
5.0
1
The double dealer's club
Клуб иуд1
Strolling around with just contempt for youПрогуливаюсь по городу, презирая тебя,
Another well committed crimeНаслаждаюсь очередным успешным преступлением.
I'm living the dream - I have no shame about itЯ живу мечтой — мне не стыдно,
Nothing bothers meМеня ничто не волнует,
Adversity's my gameНевзгоды — моя игра.
They all lie to youВсе они лгут тебе,
They all cheat on youВсе они обманывают тебя,
They all take everything you ownВсе они отнимают всё, что у тебя есть.
It's like the hunger game - the fraud goes onЭто как голодные игры — афера продолжается,
Greedy minds are all aroundЖадные умы повсюду
In the double dealer's clubВ клубе иуд,
In the double dealer's clubВ клубе иуд.
I'm signing the checks while I laugh at youЯ выписываю чеки, смеясь над тобой,
I'm making deals you won't believeПроворачиваю сделки, в которые трудно поверить.
Sitting here drinking champagne on iceСижу здесь и пью шампанское со льдом,
One more party nightЕщё одна ночная вечеринка,
And you will pay my billА ты оплатишь мой счёт!
They all lie to youВсе они лгут тебе,
They all cheat on youВсе они обманывают тебя,
They all take everything you ownВсе они отнимают всё, что у тебя есть.
It's like the hunger game - the fraud goes onЭто как голодные игры — афера продолжается,
Greedy minds are all aroundЖадные умы повсюду
In the double dealer's clubВ клубе иуд,
In the double dealer's clubВ клубе иуд.
1) Double dealer — обманщик, лицемер, предатель; человек, ведущий двойную игру.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The double dealer's club — UDO
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
UDO
U.D.O. — немецкая heavy metal-группа Удо Диркшнайдера, основанная в 1987 году после ухода из Accept. Биография коллектива — это десятилетия гастролей, смен состава и верность прямолинейному хэви. От дебютного Animal House до Steelfactory и Touchdown группа сохранила узнаваемый голос, концертный напор и дисциплину долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Touchdown
(2023)
-
1.
Isolation man
- 2. The flood
- 3. The double dealer's club
-
4.
Fight for the right
-
5.
Forever free
-
6.
Punchline
- 7. Sad man's show
- 8. The betrayer
- 9. Heroes of freedom
- 10. Better start to run
- 11. The battle understood
- 12. Living hell
-
13.
Touchdown