Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Eraser (UDO)

Eraser

Чистильщик


You try to take me to the dark side
You try to needle me with pain
You try to cover me with your might
You try to get inside my brain

Crawling around - my feet off the ground
Get out of sight - it's my holy might

Eraser - brainwashing everyone's mind
Eraser - I fight you - I'm one of a kind

Nobody understands your danger
Nobody wants to go that way
Nobody fighting with resistance
No second chance no other day

I am the Nemesis to beat you
I am the one to knock you down
I am the author I'm the savior
The one to put you in the ground

Ты пытаешься утащить меня на тёмную сторону,
Пытаешься сломить меня, причиняя боль.
Ты пытаешься подавить меня своей властью,
Пытаешься залезть мне в голову.

Ты рыскаешь вокруг, а я взлетаю.
Исчезаешь с поля зрения — это моя святая мощь!

Чистильщик — ты промываешь каждому мозги1.
Чистильщик — я сражаюсь с тобой — я не такой, как другие!

Никто не понимает исходящей от тебя опасности,
Никто и не хочет понять.
Никто тебе не сопротивляется,
А второго шанса, следующего раза не будет!

Я — твоё Возмездие!
Я тот, кто тебя уничтожит!
Я — творец! Я — спаситель!
Я тот, кто вгонит тебя в могилу!

Автор перевода — Ravenblack

1) Вероятно, речь о представителе власти или СМИ, который «чистит» людям мозги, пичкая их нужной информацией и стирая всё ненужное.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eraser — UDO Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.