Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 — перевод песни
Walk to the water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
4.9
4
Walk to the water
Пойдем к воде
She said it wasn't coldВ тот день, сказав, что ей не холодно,
She left her coat at home that day.Она оставила пальто дома.
She wore canvas shoesНа ней были парусиновые туфли,
White canvas shoes.Белые парусиновые туфельки.
Around her neckА на шее
She wore a silver necklace.Серебряное ожерелье.
'It was given to me by my father' she said.«Мой папа подарил его мне» — заметила она.
'It was given to me'.«Подарил его мне».
She took the back way home.Она отправилась обратно домой,
Passed the lights and the Summerhill.Миновав огни Саммерхилла,
Turned left onto the North StrandПовернула налево в район Норт-Странд,
And on, and towards the sea.И далее направилась к самому морю.
He said he was an artistОн сказал, что он художник.
But he really painted billboardsОднако, он вообще-то малевал лишь афиши
In large capital lettersС большими заглавными буквами,
Large capital letters.С большими заглавными буквами.
He was telling jokesИ когда он шутил,
Nobody else would listen to him.Его практически никто никогда не слушал.
I saw you that day.Я увидел тебя в тот день.
Your lips were cherry red.Твои вишнево-алые губы.
Your legs were crossed.Твои ноги, они были скрещены,
Your arms wide open.И открытые объятья.
Your hair was coloured goldВолосы у тебя отливали золотом
Like a field of corn.Подобно полю золотистой кукурузы.
You were blown by the wind.Ветер ласкал тебя своим дуновением.
You were blown by the wind.Ветер ласкал тебя своим дуновением.
Walk, walk, walk...to the water.Пойдем, пойдем, пойдем... к воде.
Walk with me a while.Погуляй со мной немного.
Walk, walk, walk...to the roadside.Пойдем, пойдем, пойдем... к обочине у дороги.
Walk me in the light.Приведи меня к свету.
A room in the Royal HotelНомер в отеле Royal,
Sea facing views.Окна с видом на море.
A man with a suitcaseКакой-то человек с чемоданом,
Full of things he doesn't need.Полным ненужных вещей.
I'm looking through your window.Я смотрю в твое окно.
I'm walking through your doorway.Я прохожу к тебе.
I'm on the outside.Я у твоих дверей.
Let me in.Впусти меня к себе.
Let me love youРазреши тебя любить,
Let me love youПозволь мне любить тебя,
Let me...Позволь мне...
Walk, walk, walk...to the water.Пойдем, пойдем, пойдем... к воде.
Walk with me...yeah.Погуляй со мной... немного.
Walk, walk, walk...to the roadside.Пойдем, пойдем, пойдем... к обочине у дороги.
Walk with me again.Погуляй снова со мной..
Понравился перевод?
Перевод песни Walk to the water — U2
Рейтинг: 4.9 / 5 27 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The three sunrises
-
2.
Spanish eyes
-
3.
The sweetest thing
-
4.
Love comes tumbling
-
5.
Bass trap
-
6.
Dancing barefoot
-
7.
Everlasting love
-
8.
Unchained melody
-
9.
Walk to the water
-
10.
Luminous times (hold on to love)
-
11.
Hallelujah (Here she comes)
-
12.
Silver and gold
-
13.
Endless deep
-
14.
A room at the heartbreak hotel
-
15.
Trash, Trampoline and the Party Girl
Район Норт-Странд (the North Strand) находится тоже в Дублине.