Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни North and south of the river (U2)

North and south of the river

К северу и к югу от реки


I want to reach out over the lough
And feel your hand across the water
Walk with you along an unapproved road
Not looking over my shoulder
I wanna see, and I wanna hear
To understand your fears
But we're north and south of the river

I've been doing it wrong all of my life
This holy town has turned me over
A young man running from what he didn't understand
But the wind from the lough just got colder, colder
There was a badness that had its way
But love wasn't lost, love will have its day
North and south of the river
North and south of the river

Can we stop playing this old tattoo?
Darling, I don't have the answer
I wanna meet you where you are
I don't need you to surrender
'Cause there's no feeling that's so alone
As when the one you're hurting is your own
North and south of the river
North and south of the river
North and south of the river

Some high ground is not worth taking
Some connections are not worth making
There's old church bell no longer ringing
Some old songs are not worth bringing
North (Some high ground is not worth taking)
North and south of the river

Я хочу приблизиться к другому берегу залива
И коснуться твоей руки над водой,
Пройти с тобой по не проверенной дороге,
Не глядя, что у меня за спиной.
Я хочу увидеть, хочу услышать,
Понять твои опасения.
Но мы к северу и к югу от реки.

Я всю свою жизнь неправильно поступал,
Этот святой город перевернул всё во мне.
Молодой человек бежал от того, чего не понимал,
Но ветер с залива дул всё холодней, холодней.
Мы были захвачены вредным влиянием,
Но любовь не пропала, её день настанет
К северу и к югу от реки.
К северу и к югу от реки.

Может, перестанем бить в эти древние барабаны?
Дорогая, у меня нет готового решения.
Я хочу встретиться с тобой, узнать твои планы,
Я не требую от тебя подчинения.
Потому что самым одиноким и ранимым
Будет тот, кто причиняет боль своему же ближнему
К северу и к югу от реки.
К северу и к югу от реки.
К северу и к югу от реки.

Иногда высокие позиции не стоит занимать,
Некоторые отношения не стоит начинать.
Старый церковный колокол больше не звонит,
Некоторые старые песни не стоит заводить
К северу (Иногда высокие позиции не стоит занимать),
К северу и к югу от реки.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Авторы: Christy Moore, Bono, the Edge.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни North and south of the river — U2 Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности