Перевод песни I believe in you (Twisted Sister)

Why does no one seem to understand
That it's more than love I need
It's so hard to keep your faith alive
When nobody else believes

Oh I need someone there for me
Need someone who can see
Need someone to show me

Ohh, that they are there to help me fight
If I fall, to set me right
Someone there to hold the light
Won't someone say
I believe in you
I believe in you
I believe in you
I believe in you

It's so hard to do it all yourself
Fighting for your dreams alone
When the toy's upon the highest shelf
A child's tears soon become stone

Oh why does no one lend a hand
Why does no one understand
Why I need to make a stand

Ohh, it's so hard to carry on
When all your hope is gone
All your dreams have come undone
I need to hear
I believe in you
I believe in you
I believe in you
I believe in you

Why won't someone say these words
Are they really so absurd?
Must they always go unheard?

Ohh, if someone needed the light
I'd be there to help them fight
If they fell, I'd set them right
And then I'd say
I believe in you
I believe in you
I believe in you
I believe in you

I believe in you
Won't someone say I believe in you
I believe in you
Won't someone say I believe in you
I need to hear I believe in you
I believe in you

Почему никто не понимает,
Что мне нужно больше, чем любовь?
Так трудно сохранять свою веру живой,
Когда никто больше не верит.

О, мне нужен кто-то рядом со мной,
Нужен кто-то, кто может увидеть,
Нужен кто-то кто покажет мне

О, что они здесь, чтобы помочь мне бороться,
Если я упаду — вывели на верный путь.
Кто-то, кто будет держать свет.
Разве кто-нибудь не скажет:
"Я верю в тебя!"
Я верю в тебя!
Я верю в тебя!
Я верю в тебя!

Так сложно все делать самому,
Бороться за свои мечты в одиночку.
Когда игрушка на самой высокой полке
Слезы ребенка вскоре станут камнем.

О, почему никто не протянет руку помощи?
Почему никто не понимает?
Почему мне нужно отстаивать свою позицию?

О, так трудно продолжать,
Когда вся твоя надежда ушла,
Все твои мечты рухнули,
Мне надо услышать:
"Я верю в тебя!"
Я верю в тебя!
Я верю в тебя!
Я верю в тебя!

Почему никто не скажет этих слов?
Неужели они такие нелепые?
Неужели они всегда должны оставаться неуслышанными?

О, если бы кому-то понадобился свет,
Я бы был там, чтобы помочь им бороться,
Если бы они упали, я бы вывел их на верный путь,
А затем я бы сказал:
"Я верю в тебя!"
Я верю в тебя!
Я верю в тебя!
Я верю в тебя!

Я верю в тебя!
Разве кто-нибудь не скажет: "Я верю в тебя!"
Я верю в тебя!
Разве кто-нибудь не скажет: "Я верю в тебя!"
Мне нужно услышать: "Я верю в тебя!"
Я верю в тебя!