Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cottonwood (Twenty One Pilots)

Cottonwood

Тополь


Can't believe you're gone for good
Someone chopped you down
Thought you'd just fall in the woods
But she heard that sound
No, I don't, no, I don't remember
Last we spoke
No, I don't, no, I don't remember
Remember, remember, remember

I look back in time through a telescope
I've been catching my
I've been catching my
My reflection already looking

Most are blown down in a storm
But the wind was tame
You weren't waiting anymore
Were you sad or brave?
No I don't, no, I don't condemn you
Back and forth
No I don't, no, I don't condemn you
Condemn you, condemn you, condemn you

I look back in time through a telescope
I've been catching my
I've been catching my
My reflection already looking

You tore me up more than you know
You tore me up more than you know
You tore me up more than you know
You tore me up

I look back in time through a telescope
I've been catching my
I've been catching my
My reflection already looking

Не могу поверить, что тебя больше нет,
Кто-то срубил тебя под корень.
Думал, ты тихо упадёшь в чаще леса1,
Но она услышала тот треск.
Нет, я не, нет, я не помню
Наш последний разговор.
Нет, я не, нет, я не помню.
Не помню, не помню, не помню.

Я заглядываю в прошлое через телескоп,
И я ловлю своё,
Ловлю своё,
Своё отражение, что смотрит на меня.

Многих уносит бурей,
Но тогда был штиль.
Ты перестал ждать,
Ты был опечален или отважен?
Нет, я не, нет, я не порицаю тебя
В круговороте мыслей.
Нет, я не, нет, я не порицаю тебя.
Не порицаю, не порицаю, не порицаю.

Я заглядываю в прошлое через телескоп,
И я ловлю своё,
Ловлю своё,
Своё отражение, что смотрит на меня.

Ты ранил меня сильнее, чем думаешь.
Ты ранил меня сильнее, чем думаешь.
Ты ранил меня сильнее, чем думаешь.
Ты ранил меня.

Я заглядываю в прошлое через телескоп,
И я ловлю своё,
Ловлю своё,
Своё отражение, что смотрит на меня.

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

1) Эти строки являются метафорой смерти деда. Дедушка Тайлера умер внезапно. Хоть он и был серьёзно болен, но Тайлер надеялся, что его дедушка всё же проживёт несколько дольше и умрёт тихой смертью.

Песня посвящена дедушке Тайлера Джозефа, который скончался в начале 2025 года. И тополь был одним из любимых деревьев покойного дедушки.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cottonwood — Twenty One Pilots Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Breach

Breach

Twenty One Pilots


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa