Войти с форума
Регистрация на форуме
True Detective — перевод песни
The angry river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у True Detective появятся новые переводы
5.0
13
The angry river
Бушующая река
The emptiness that we confessПустота, которой мы исповедуемся
In the dimmest hour of dayВ самый мутный час дня
In the common town, they make a soundВ обычном городке; они издают
Like the low sad moan of preyЗвуки, подобные низким стонам жертвы.
The bitter taste, the hidden faceГорький вкус, укрытое лицо
Of the lost forgotten childПотерянного, забытого ребёнка.
The darkest needТемнейшая нужда,
The slowest speedСамая медленная скорость,
The pattern reconciledВосстановленный узор.
These photographs mean nothingЭти фотографии ничего не значат
To the poison that they takeПо сравнению с ядом, впитанным ими.
Before a moments gloryСвет начинает гаснуть
The light begins to fadeПеред победным мигом.
The outward costНемыслимая цена
Of all we've lostВсего, что мы всего потеряли,
As we looked the other wayПосмотрев в другую сторону.
We've paid the price for this cruel deviceМы расплачивались за жестокую проделку,
Till we have nothing left to payПока у нас ничего не осталось.
The river goes where the current flowsРека бежит, куда течёт поток, что
The lightning must destroyМолния должна уничтожить.
Events conspire to set a fireСобытия вступают в заговор, чтобы устроить пожар
With the methods we employТеми методами, которыми пользуемся мы.
These dead men walk on waterЭти мертвецы ходят по воде,
A cold blood runs through their veinsВ их жилах течёт холодная кровь.
The angry river risesБушующая река вздымается,
As we step into the rainКогда мы ступаем под дождь.
These photographs mean nothingЭти фотографии ничего не значат
To the poison that they takeПо сравнению с ядом, впитанным ими.
The angry river risesБушующая река вздымается,
As we step into the rainКогда мы ступаем под дождь.
В исполнении The Hat (feat. Father John Misty & S. I. Istwa)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The angry river — True Detective
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
True Detective
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
True Detective
(2015)
- 5. What a way to go
- 6. My least favorite life
-
7.
Far from any road
-
10.
Rocks and gravel
- 13. It only takes one shot
-
14.
The angry river