Войти с форума
Регистрация на форуме
Trivium — перевод песни
Forsake not the dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Trivium появятся новые переводы
5.0
3
Forsake not the dream
Не отвергай мечту
Been down this road too many timesЯ слишком часто проходил через это.
You taught me how it feels to dieТы научила меня, что значит умирать.
We learn what it feels likeМы узнаём, что значит
To feel pain for the first timeПочувствовать боль в первый раз.
We learn what it feels like to sufferМы узнаём, что значит страдать,
Feels like to sufferЧто значит страдать.
Give me the strengthДай мне сил справиться
To face what's in front of you, in front of meС тем, что ждёт тебя на пути, ждёт меня на пути.
By any lengthЛюбой ценой справиться
To face what's in front of you, in front of meС тем, что ждёт тебя на пути, ждёт меня на пути.
I watch it fall before my eyesЯ вижу, как всё рушится на моих глазах,
This dream we've built for our whole livesЭта мечта, которую мы строили всю жизнь.
We learn what it feels likeМы узнаём, что значит
To feel pain for the first timeПочувствовать боль в первый раз.
We learn what it feels like to sufferМы узнаём, что значит страдать,
Feels like to sufferЧто значит страдать.
Give me the strengthДай мне сил справиться
To face what's in front of you, in front of meС тем, что ждёт тебя на пути, ждёт меня на пути.
By any lengthЛюбой ценой справиться
To face what's in front of you, in front of meС тем, что ждёт тебя на пути, ждёт меня на пути.
Vanquish that which kills you, darlingОдолей то, что убивает тебя, дорогая.
Forsake not the dreamНе отвергай мечту!
Through the world, I feel I’m fallingЯ чувствую, что ломаюсь под натиском мира.
Forsake not the dreamНе отвергай мечту!
Crest fall in on the crestfallenВолна обрушивается на упавших духом,
Collide and collapseНакрывает и сбивает с ног.
Crest fall in on the crestfallenВолна обрушивается на упавших духом,
Collide and collapseНакрывает и сбивает с ног.
Give me the strengthДай мне сил справиться
To face what's in front of you, in front of meС тем, что ждёт тебя на пути, ждёт меня на пути.
By any lengthЛюбой ценой справиться
To face what's in front of you, in front of meС тем, что ждёт тебя на пути, ждёт меня на пути.
Vanquish that which kills you, darlingОдолей то, что убивает тебя, дорогая.
Forsake not the dreamНе отвергай мечту!
Through the world, I feel I’m fallingЯ чувствую, что падаю под натиском мира.
Forsake not the dreamНе отвергай мечту!
ForsakeНе отвергай...
ForsakeНе отвергай...
Forsake not the dream!Не отвергай мечту!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forsake not the dream — Trivium
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Trivium
Trivium прошли путь от подростковой группы из Орландо до одного из самых устойчивых имен современного метала. В этой биографии — формирование состава, прорыв через Ascendancy, роль Shogun и In Waves, поздний расцвет с The Sin and the Sentence и In the Court of the Dragon, а также причины, по которым группа удерживает статус уже больше двух десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
In waves
(2011)
-
1.
Capsizing the sea
-
2.
In waves
-
3.
Inception of the end
-
4.
Dusk dismantled
-
5.
Watch the world burn
-
6.
Black
-
7.
A skyline's severance
-
8.
Ensnare the sun
-
9.
Built to fall
-
10.
Caustic are the ties that bind
-
11.
Forsake not the dream
-
12.
Drowning in slow motion
-
13.
A grey so dark
-
14.
Chaos reigns
-
15.
Of all these yesterdays
-
16.
Leaving this world behind
-
17.
Shattering the skies above