Перевод песни The big screen (Travis)

Life doesn't fit on the big screen
And I'm just a bit part in the scene
Sitting in the dark in the back row
Nobody's watching me
The lights all come on
And life carries on
I still love you
On the big screen
Ohh, on the big screen

This won't turn out like the movies
Cause actors wash off their bruises
Believing all the madness
We're over the gallows they nailed me on
They cut from the scene
And wake from the dream
And I still love you
On the big screen
Ohh, on the big screen

The big screen's aflame with desire
While we're fighting fire with fire
What did I just say?
Nobody to care of carry me home
The plans that we make
The last serenade
The roles that we take
The electric parade
I still love you
On the big screen
Ooh, on the big screen

Жизнь не вписывается в большой экран,
И я лишь маленькая часть этой сцены,
Сижу в темноте в заднем ряду,
Никто не смотрит на меня.
Все огни зажигаются,
И жизнь продолжается.
Я все еще люблю тебя
На большом экране,
О, на большом экране.

Это не будет похоже на кино,
Потому что актеры смывают свои синяки.
Я верю во все это безумие.
Мы над виселицей, они пригвоздили меня.
Они исчезли со сцены.
Пробудись ото сна.
Я все еще люблю тебя
На большом экране,
О, на большом экране.

Большой экран горит желанием,
Пока мы сражаемся огнем с огнем.
Что я только что сказал?
Не о ком позаботиться, отвези меня домой.
Планы, которые мы строим,
Последняя серенада,
Роли, которые мы играем,
Электрический парад.
Я все еще люблю тебя
На большом экране,
О, на большом экране.