Войти с форума
Регистрация на форуме
Travis — перевод песни
Strangers on a train
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Travis появятся новые переводы
5.0
1
Strangers on a train
Незнакомцы в поезде
You're not listeningТы не слушаешь,
And all my words are lost and foundВсе мои слова как потерянные вещи.
Both want something newОба хотим чего-то нового,
I'll take the sky, you keep the groundЯ заберу с собой небо, а ты останешься на земле.
We can bend and we can breakМы можем сдаться и сломаться,
We can learn to give and takeМы можем научиться давать и брать,
Do you have the friends to start a warУ тебя есть друзья, чтобы начать войну?
What bridges should I burnКакие мосты я должен сжечь?
Give me a chance to live and learnДай мне возможность жить и познавать,
There's still so much left to exploreНам предстоит еще столько открытий.
We were moving so fast for so longМы слишком долго куда-то мчались,
Never taking any hints from no oneНи от кого не принимая никаких подсказок,
And you got running our reignУ тебя есть полная свобода действий.
Still running from the place where the sun diesМы всё еще бежим оттуда, где гаснет солнце,
Take a track to the city where our hearts lieПо тропе в город за нашими сердцами,
And though our journey's still the sameИ хотя наш маршрут одинаковый,
Just strangers on a trainМы всего лишь незнакомцы в одном поезде.
Close your restless eyesЗакрой свои беспокойные глаза,
I've seen no one who fought too muchЯ еще не встречал никого, кто так много боролся,
It's hard to sympathizeТрудно сочувствовать,
When it's not me who's losing touchКогда не я теряю хватку.
Is there a joke you need to makeБыть может мне как-то пошутить?
Is there a smile you need to fakeМожет мне изобразить улыбку?
You cut so deep, you hit the boneТы ранила настолько глубоко, до самых внутренностей.
Is there a flame you need to lightМожет быть мне разжечь пламя?
Is there a nick you need to biteМожет оставить зарубку на память?
What does it take to guide you homeЧто мне сделать, чтобы довести тебя до дома?
We were moving so fast for so longМы слишком долго куда-то мчались,
Never taking any hints from no oneНи от кого не принимая никаких подсказок,
And you got running our reignУ тебя есть полная свобода действий.
Still running from the place where the sun diesМы всё еще бежим оттуда, где гаснет солнце,
Take a track to the city where our hearts lieПо тропе в город за нашими сердцами,
And though our journey's still the sameИ хотя наш маршрут одинаковый,
Just strangers on a trainМы всего лишь незнакомцы в одном поезде.
If you got love, hold it highЕсли в тебе есть любовь, держись за неё,
Hold your heart up in the skyВознеси своё сердце до небес,
Let it shineПусть оно сияет,
Let it shineПусть оно сияет.
If you got love, sing it loudЕсли в тебе есть любовь, пой о ней громче,
Hold your heart up in the crowdДержи своё сердце высоко над толпой,
Let it shineПозволь ему сиять,
Let it shineПозволь ему сиять.
If you got love, set it freeЕсли в тебе есть любовь, освободи её,
Hold your heart in front of meНе прячь своё сердце от меня,
Let it shineПусть оно сияет,
Let it shineПусть оно сияет.
If you got love, hold it highЕсли в тебе есть любовь, держись за неё,
Hold your heart up in the skyВознеси своё сердце до небес,
Let it shineПусть оно сияет,
Let it shineПусть оно сияет,
Just let it shineПросто позволь ему сиять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Strangers on a train — Travis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Travis
Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.
полная биографияЭтот альбом
Everything at once
(2016)
-
1.
What will come
-
2.
Magnificent time
-
3.
Radio song
-
4.
Paralysed
-
5.
Animals
-
6.
Everything at once
-
7.
3 miles high
-
8.
All of the places
-
9.
Idlewild
-
10.
Strangers on a train
