Перевод песни Quicksand (Travis)

Take me away, take me away
You said that you were gonna stay
But you're always lying anyway
You're gonna suffer if you don't start breathing now
Now that I need you
You're going away

Every day, sinking in the quicksand
Follow me down the drain

But it doesn't matter anyway
You're gonna get yours any day
And why you put the blame on me?
If you could only see yourself as others see
Now that I need you
You're going insane

Every day, sinking in the quicksand
Follow me down the drain
Every day, drinking in the same bar
Drowning my sorrows away

Take me away, take me today
Or I'm never gonna get away
But it makes no difference to me
It's just the sound of one more rock star bleeding
Now that I need you
You're out of the frame

Day by day, sinking in the quicksand
Follow me down the drain
Every day, drinking in the same bar
Make mine the same again

Забери меня, забери меня отсюда.
Ты сказала, что останешься,
Но всё равно постоянно лжёшь.
Ты задохнёшься, если не будешь дышать.
Сейчас, когда ты мне нужна,
Ты уходишь прочь.

Каждый день я тону в зыбучих песках.
Следуй за мной вниз.

Но это уже неважно,
Ты получишь своё в любой день.
И почему ты возлагаешь вину на меня?
Если бы ты только увидела себя со стороны!
Теперь, когда ты мне нужна,
Ты сходишь с ума.

Каждый день я тону в зыбучих песках.
Следуй за мной вниз.
Каждый день выпиваю в одном и том же баре,
Заглушая свои печали.

Забери меня, забери меня сегодня же,
Или я никогда отсюда не выберусь.
Но для меня это уже ничего не значит,
Это просто нытьё очередной рок-звезды, истекающей кровью.
Сейчас, когда ты мне нужна,
Ты вышла из кадра.

День за днём я тону в зыбучих песках,
Следуй за мной вниз.
Каждый день, выпивая в одном и том же баре,
Я снова становлюсь прежним.