Войти с форума
Регистрация на форуме
Travis — перевод песни
Quicksand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Travis появятся новые переводы
5.0
1
Quicksand
Зыбучие пески
Take me away, take me awayЗабери меня, забери меня отсюда.
You said that you were gonna stayТы сказала, что останешься,
But you're always lying anywayНо всё равно постоянно лжёшь.
You're gonna suffer if you don't start breathing nowТы задохнёшься, если не будешь дышать.
Now that I need youСейчас, когда ты мне нужна,
You're going awayТы уходишь прочь.
Every day, sinking in the quicksandКаждый день я тону в зыбучих песках.
Follow me down the drainСледуй за мной вниз.
But it doesn't matter anywayНо это уже неважно,
You're gonna get yours any dayТы получишь своё в любой день.
And why you put the blame on me?И почему ты возлагаешь вину на меня?
If you could only see yourself as others seeЕсли бы ты только увидела себя со стороны!
Now that I need youТеперь, когда ты мне нужна,
You're going insaneТы сходишь с ума.
Every day, sinking in the quicksandКаждый день я тону в зыбучих песках.
Follow me down the drainСледуй за мной вниз.
Every day, drinking in the same barКаждый день выпиваю в одном и том же баре,
Drowning my sorrows awayЗаглушая свои печали.
Take me away, take me todayЗабери меня, забери меня сегодня же,
Or I'm never gonna get awayИли я никогда отсюда не выберусь.
But it makes no difference to meНо для меня это уже ничего не значит,
It's just the sound of one more rock star bleedingЭто просто нытьё очередной рок-звезды, истекающей кровью.
Now that I need youСейчас, когда ты мне нужна,
You're out of the frameТы вышла из кадра.
Day by day, sinking in the quicksandДень за днём я тону в зыбучих песках,
Follow me down the drainСледуй за мной вниз.
Every day, drinking in the same barКаждый день, выпивая в одном и том же баре,
Make mine the same againЯ снова становлюсь прежним.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quicksand — Travis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Travis
Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.
полная биографияЭтот альбом
12 memories
(2003)
-
1.
Quicksand
-
2.
The beautiful occupation
-
3.
Re-offender
-
4.
Peace the fuck out
-
5.
How many hearts
-
6.
Paperclips
-
7.
Somewhere else
-
8.
Love will come through
-
9.
Mid-life krysis
-
10.
Happy to hang around
-
11.
Walking down the hill