Перевод песни Re-offender (Travis)

Keeping up appearances
Keeping up with the Joneses
Fooling my selfish heart
Going through the motions

But I'm fooling myself
I'm fooling myself
Cause you say you love me
And then you do it again, you do it again
You say your sorry's
And then you do it again, you do it again

Everybody thinks you're well
Everybody thinks I'm ill
Watching me fall apart
Falling under your spell

But you're fooling yourself
You're fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again, you do it again
You say your sorry's
And then you do it again, you do it again
And again and again and again and again

But you're fooling yourself
You're fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again, you do it again
You say your sorry's
And then you do it again, you do it again
You say you love me
And then you do it again, you do it again
You say your sorry's
And then you do it again, you do it again
And again and again and again and again

Продолжаю выглядеть успешно¹,
Чтобы все было, как и у всех ².
Обманываю своё эгоистичное сердце,
Наплевав на искренность³.

Но я обманываю сам себя,
Я обманываю сам себя,
Потому что ты говоришь, что любишь меня,
А потом ты делаешь это снова, ты делаешь это снова.
Ты приносишь свои извинения,
А потом ты делаешь это снова, ты делаешь это снова.

Все думают, что с тобой все в порядке,
Все думают, что это я болен.
Смотришь, как я разваливаюсь,
Подверженный твоим чарам.

Но ты обманываешь себя,
Ты обманываешь себя,
Потому что говоришь, что любишь меня.
А потом ты делаешь это снова, ты делаешь это снова.
Ты приносишь свои извинения,
А потом ты делаешь это снова, ты делаешь это снова.
И снова, и снова, и снова, и снова.

Но ты обманываешь себя,
Ты обманываешь себя,
Потому что говоришь, что любишь меня,
А потом ты делаешь это снова, ты делаешь это снова.
Ты приносишь свои извинения,
А потом ты делаешь это снова, ты делаешь это снова.
Говоришь, что любишь меня,
А потом ты делаешь это снова, ты делаешь это снова.
Ты приносишь свои извинения,
А потом ты делаешь это снова, ты делаешь это снова.
И снова, и снова, и снова, и снова.