Перевод песни Broken mirror (Travis)

Each time you go away
Part of you turns to grey
The jingle of the chains
Singled
Rearrange

Broken mirror steal my reflection
Tell me what you see
A hundred shattered eyes in the looking glass
Staring back at me

Inside
Inside
Inside tolls the bell
Outside all is well

Broken mirror steal my reflection
Tell me what you see
A hundred shattered eyes in the looking glass
Staring back at me

I never want to be alone
I never ever want to go home
This I know for sure

Каждый раз, когда ты уходишь,
Часть тебя словно теряет жизнь.
Звенья цепи
Одиночно
Перераспределены.

Разбитое зеркало украло мое отражение,
Скажи мне, что ты видишь?
Сотня разбитых глаз в зеркале
Глядят на меня в ответ.

Внутри,
Внутри...
Внутри бьет колокол,
А снаружи всё прекрасно.

Разбитое зеркало украло мое отражение,
Скажи мне, что ты видишь?
Сотня разбитых глаз в зеркале
Глядят на меня в ответ.

Я не хочу быть одиноким,
Я никогда не захочу обратно домой,
Это я знаю наверняка.