Перевод песни Lofotens (Thomas Fersen)

Sur le pont du Polarlys, au soleil
Entre Christiansund et Trondheim
Les yeux dans le ciel
Lové au fond de mon transat
Enveloppé de merveilles
Je sens courir dans mes veines
Un grand frisson, un grand frisson
Je viens retrouver mon Nord

Elle est dure car elle est vierge
Mais c'est elle
Elle qui me protège
Sur son aile
Sous sa peau de pierre
Elle cache un cœur d'or et de Lumière
Quand ma coupe est pleine
Je vais la boire en Norvège
Aux Lofotens, aux Lofotens
Je viens retrouver mon Nord

На палубе «Северного сияния», на солнце,
Между Кристиансунном и Тронхеймом,
Подняв глаза к небу,
Лежа на шезлонге,
Укутавшись в чудеса,
Я чувствую, как бежит по моим венам
Дрожь, дрожь.
Я обрел свой Север.

Она сурова, потому что она нетронута,
Но только она
Оберегает меня
Под своим крылом.
Под своей каменной кожей
Она прячет сердце, полное золота и света.
Когда моя чаша переполнится,
Я отправлюсь выпить ее в Норвегию.
На Лофотенах, на Лофотенах
Я обрел свой Север.