Перевод песни Jenny May (Trader Horne)

Hey Jenny May, are you coming out to play?
I'm all alone, and my daddy's gone away.
I'll be Jesse James, and you'll be an Indian.
If we have a fight, I might even let you win,
Jenny May.

Hey Jenny May, coming out to play?
I'm all alone, and my daddy's gone away,
Jenny May.

If you wish, you'll get a silver dish,
If you hope, you'll get a skipping rope,
But if you cry, there'll be witches in the sky,
Jenny May.

Hey Jenny May, are you coming out to play?
I'm all alone, and my daddy's gone away.
We won't play games in the rain,
If it rains, we'll come back home again.

Эй, Дженни Мэй, ты выйдешь поиграть?
Я совсем один, а мой папа уехал.
Я буду Джесси Джеймсом¹, а ты будешь индейцем.
Если мы поссоримся, я даже дам тебе победить,
Дженни Мэй.

Эй, Дженни Мэй, выйдешь поиграть?
Я совсем один, а мой папа уехал,
Дженни Мэй.

Если хочешь, получишь серебряное блюдо,
Если ждёшь, получишь скакалку,
Но если будешь плакать, то в небе появятся ведьмы,
Дженни Мэй.

Эй, Дженни Мэй, ты выйдешь поиграть?
Я совсем один, а мой папа уехал.
Мы не будем играть под дождём,
А если пойдёт дождь, мы снова вернёмся домой.