Перевод песни My gun (Tove Lo)

Heads turn, your body burn, rip off your clothes for me
Make out, lash out,
keep dancing naked, feeling free
That's my gun, that's my gun
That's my gun, mm-hmm
Mm-hmm

Last night, you were who you prefer because of me
Wake up, messed up,
but you're still happy as can be
That's my gun, that's my gun
That's my gun, mm-hmm
Mm-hmm

Do you think I'm easy? Ooh, ooh
Boy, if you're gonna shoot me down, do it gently
I'm not easy, ooh, ooh
But go ahead and touch me now, do it gently

You're fine, you're mine,
I'm the mistake you wanna make
Hey-ho, let's go, it's one more chance you gotta take
That's my gun, that's my gun
That's my gun, mm-hmm
Mm-hmm

I'm ace in space, oh, I know you want to fly (Fly)
My tune, your moon, jump on my cloud and
we go high (High)
That's my gun, that's my gun
That's my gun, mm-hmm
Mm-hmm

Do you think I'm easy? Ooh, ooh
Boy, if you're gonna shoot me down, do it gently
I'm not easy, ooh, ooh
But go ahead and touch me now, do it gently

Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y

That's my gun

Do you think I'm easy? Ooh, ooh
Boy, if you're gonna shoot me down, do it gently
I'm not easy, ooh, ooh
But go ahead and touch me now, do it gently

Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Do it gently-y-y
Do it gently-y-y (For me)
Gently-y-y-y-y-y-y

Поверни голову, ты весь горишь, сорви с себя одежду ради меня,
Целуй меня, выпусти своего зверя,
танцуй голым с чувством свободы.
Вот моё оружие, вот моё оружие,
Вот моё оружие, мм-ммм
Мм-ммм.

Благодаря мне прошлой ночью ты стал тем, кем сам захотел.
Мы проснулись, вокруг бардак,
но ты и сейчас беспредельно счастлив.
Вот моё оружие, вот моё оружие,
Вот моё оружие, мм-ммм,
Мм-ммм.

Ты считаешь меня лёгкой добычей? О-о, о-о.
Милый, если ты намерен пристрелить меня, то сделай это нежно.
Я не так проста, о-о, о-о.
Ну же, дотронься до меня, сделай это нежно.

Ты прекрасен, ты мой,
я – неверный выбор, который ты хочешь сделать.
Хей-хо, вперёд, это — шанс, которым ты должен воспользоваться.
Вот моё оружие, вот моё оружие,
Вот моё оружие, мм-ммм,
Мм-ммм.

Я — космический пилот, о, я знаю, что ты хочешь в полёт (В полёт).
С меня песня, с тебя луна, запрыгивай ко мне на облако,
и мы взлетим ввысь (Ввысь).
Вот моё оружие, вот моё оружие,
Вот моё оружие, мм-ммм,
Мм-ммм.

Ты считаешь меня лёгкой добычей? О-о, о-о.
Милый, если ты намерен пристрелить меня, то сделай это нежно.
Я не так проста, о-о, о-о.
Ну же, дотронься до меня, сделай это нежно,

Сделай это нежно-о-о,
Нежно-о-о,
Нежно-о-о-о-о-о-о,
Нежно-о-о,
Нежно-о-о,
Нежно-о-о-о-о-о-о.

Вот моё оружие.

Ты считаешь меня лёгкой добычей? О-о, о-о.
Милый, если ты намерен пристрелить меня, то сделай это нежно.
Я не так проста, о-о, о-о.
Ну же, дотронься до меня, сделай это нежно,

Сделай это нежно-о-о,
Нежно-о-о,
Нежно-о-о-о-о-о-о,
Сделай это нежно-о-о,
Сделай это нежно-о-о (Для меня)
Нежно-о-о-о-о-о-о.