Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Kelly — перевод и текст песни
Masterpiece
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Kelly появятся новые переводы
5.0
6
Masterpiece
Шедевр 1
OohОоо
It's so crazy to meЭто настолько безумно для меня
OohОоо
How mistakes can beКак ошибки могут быть
OohОоо
A blessing in disguiseСкрытым благословением
OohОоо
Lord, I'm so glad You're making meГосподь, я так рада, что ты творишь мне
A masterpieceШедевр
Masterpiece (oh Lord)Шедевр (о, Господь)
Hit me!Порази меня!
When You look at meКогда ты смотришь на меня,
Do You see a work of artВидишь ли ты произведение искусства
in the making?в процессе создания?
Sketch of what I'll beОчертания того, кем я стану?
I wonder what You see in meМне интересно, что ты видишь во мне?
Like what do You think?О чем же ты думаешь?
When my life is not a melody in the morningКогда моя жизнь с утра меньше всего похожа на песню,
And I feel off key, yeahИ я чувствую себя не в своей тарелке, да,
Do You still believe in me?Ты все еще веришь в меня?
Like a symphony, heyСловно в симфонию,?
You know how to makeТы знаешь, как привнести
all things work togetherгармонию в жизнь.
Crazy how mistakesЭто так безумно, что ошибки
can be miracles in disguiseмогут быть скрытым чудом.
That's why tonight I prayВот почему сегодня я молюсь
Don't take Your love awayНе забирай свою любовь -
Forever in Your embraceХочу всегда оставаться в твоих объятиях.
Without You I'm like a storm with no endБез тебя, я словно нескончаемый шторм,
Tossed by the wind and seaЯ утлый челн, что ветер мечет вместе с морем.
And when I'm incompleteИ пока сотворение меня Тобой не завершено,
Just one request from meУ меня к тебе единственная просьба:
God take my heart forever, it's Yours«Бог, забери мое сердце навсегда, оно Твое.
Make me Your masterpieceСделай меня Своим шедевром».
When You look at meКогда ты смотришь на меня,
Do I make You smile at what You're creating?Способно ли Твое создание заставить тебя улыбнуться?
Working patiently with meСоздавая меня, потребовалось много терпения,
Appreciate that I am worth Your timeИ я ценю время, которое Ты потратил на меня.
'Cause I want to be, ayeПотому что я хочу такой быть
Be the stone that You turn in to Your treasureБыть тем камнем, который Ты превращаешь в сокровище.
Crazy how mistakesЭто так безумно, что ошибки
can be miracles in disguiseмогут быть замаскированным чудом.
That's why tonight I prayВот почему сегодня я молюсь:
Don't take Your love awayНе забирай свою любовь,
Forever in Your embraceХочу всегда оставаться в твоих объятиях.
Without You I'm like a storm with no endБез тебя, я словно нескончаемый шторм,
Tossed by the wind and seaЯ утлый челн, что ветер мечет вместе с морем.
And when I'm incompleteИ пока сотворение меня Тобой не завершено,
Just one request from meУ меня к тебе единственная просьба:
God take my heart forever, it's Yours«Бог, забери мое сердце навсегда, оно Твое.
Make me Your masterpieceСделай меня Своим шедевром».
Is what I want to beЭто то, чем я хочу быть
So I pray, don't take Your love awayТак что, я молюсь, не забирай Свою любовь.
That's why tonight I prayВот почему сегодня я молюсь.
Don't take Your love awayНе забирай свою любовь.
Forever in Your embraceХочу всегда оставаться в твоих объятиях.
Without You I'm like a storm with no endБез тебя, я словно нескончаемый шторм,
Tossed by the wind and seaЯ утлый челн, что ветер мечет вместе с морем.
And when I'm incompleteИ пока я не закончила
Just one request from meУ меня к тебе единственная просьба:
God take my heart forever, it's Yours«Бог, забери мое сердце навсегда, оно Твое
Make me Your masterpieceСделай меня Своим шедевром».
Uh, now you know that you're a masterpieceСейчас ты знаешь, что ты — шедевр.
You probably feelВозможно, иногда у тебя появляется чувство,
like a catastropheчто ты — катастрофа
You in the mirror everydayТы каждый день говоришь
saying "ugh" like Master Pсвоему отражению в зеркале «Фуу», как Мастер Пи 2
Ain't really how it have to beИ действительно не знаешь, каким тебе быть.
Now hold up (listen)Теперь постой (послушай).
You acting totally differentТы ведешь себя совсем по-другому,
You got a whole new positionУ тебя совершенно другая позиция.
You are the Ronnie Bobby RickyТы можешь быть кем угодно: Ронни, Бобби, Рикки,
whole New Editionхоть полностью Новым Изданием.
You think I'm totally kidding but hold up a minuteТы думаешь, что я шучу, но подожди минутку,
Don't compare yourself with none of themНе сравнивай себя ни с кем из них.
You one of oneТы — единственный экземпляр,
and ain't no synonymи не существует других, похожих.
A Master Artist take a mess and make a masterpieceИскусный Мастер из беспорядка сотворит шедевр.
And look at you,Только посмотри на себя,
you been a gemты стал драгоценным камнем
(facts)(это и является подтверждением).
Shinin'Продолжай сиять.
God take my heart forever, it's YoursБог, забери мое сердце навсегда, оно Твое.
Make me Your masterpieceСделай меня Своим шедевром.
Oh ohОу, оу
Make me Your...Сделай меня Своим...
Your masterpieceСвоим шедевром.
Понравился перевод?
Перевод песни Masterpiece — Tori Kelly
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tori Kelly
Тори Келли прошла путь от YouTube и независимого EP до больших поп-релизов, госпел-наград Grammy и современного R&B-поворота. В этой биографии — её ранние годы, прорыв с Unbreakable Smile, значение Hiding Place, поздние альбомы и причины, по которым её считают одной из самых гибких вокалисток своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
Hiding place
(2018)
-
1.
Masterpiece
-
2.
Help us to love
-
3.
Sunday
-
4.
Just as sure
-
5.
Psalm 42
-
6.
Questions
-
7.
Never alone
-
8.
Soul's anthem (It is well)
2) Master P — американский рэпер, автор, музыкальный продюсер, филантроп, бывший баскетболист. В данной
строчке есть отсылка к его песне Make Em Say Uhh (1997 года).