Перевод песни Fine (Tony Iommi)

Someday you will have to choose
It doesn't really matter, I'll be fine
There will be just love and sorrow
It doesn't really matter, I'll be fine
Living with this indecision
I will keep on breathing, I'll be fine

I was here to let you in
Now I will let you go, I'll be fine
I will turn and walk away
Someday you will see, I'll be fine

There's a rose in England's glory
You paint perfect picture story
You're living in a masquerade
Don't try and shake my life

I saw you in the papers
I got you in my head
And now I'm getting better
You know it can't be bad
They're going to make a movie
About the life I led
And I will see you later
Cause I've been feeling sad, I'll be fine

Fine, fine

You don't need to understand
Cause you don't even know me, I'll be fine
So open up the simple life
The universe is waiting, I'll be fine

There's a rose in England's glory
You paint perfect picture story
You're living in a masquerade
Don't try and shake my life

I saw you in the papers
I got you in my head
And now I'm getting better
You know it can't be bad
They're going to make a movie
About the life I led
And I will see you later
Cause I've been feeling sad, I'll be fine

Fine, fine

Однажды тебе придётся сделать выбор,
Это не имеет значения, я буду в порядке.
Будут лишь любовь и печаль,
Это не имеет значения, я буду в порядке.
Живя с этим решением,
Я буду дышать ровно, я буду в порядке.

Я был здесь, чтобы впустить тебя,
Теперь я тебя отпущу, я буду в порядке.
Я развернусь и уйду прочь,
Однажды ты увидишь, я буду в порядке.

Есть роза во славе Англии,
Ты нарисовала идеальный сюжет в картинках.
Ты живёшь среди маскарада,
Не пытайся перетряхнуть мою жизнь.

Я видел тебя в газетах,
Ты в моей голове,
И теперь мне лучше,
Ты же знаешь, плохо быть не может.
Будут снимать фильм
О моей жизни,
Так что увидимся позже,
Ибо мне было грустно, но я буду в порядке.

В порядке, в порядке.

Тебе не нужно понимать,
Ведь ты даже не знаешь меня, я буду в порядке.
Так что открой для себя простую жизнь,
Вселенная ждёт, я буду в порядке.

Есть роза во славе Англии,
Ты нарисовала идеальный сюжет в картинках.
Ты живёшь среди маскарада,
Не пытайся перетряхнуть мою жизнь.

Я видел тебя в газетах,
Ты в моей голове,
И теперь мне лучше,
Ты же знаешь, плохо быть не может.
Будут снимать фильм
О моей жизни,
Так что увидимся позже,
Ибо мне было грустно, но я буду в порядке.

В порядке, в порядке.