Войти с форума
Регистрация на форуме
Tony Iommi — перевод песни
Fine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tony Iommi появятся новые переводы
5.0
21
Fine
В порядке
Someday you will have to chooseОднажды тебе придётся сделать выбор,
It doesn't really matter, I'll be fineЭто не имеет значения, я буду в порядке.
There will be just love and sorrowБудут лишь любовь и печаль,
It doesn't really matter, I'll be fineЭто не имеет значения, я буду в порядке.
Living with this indecisionЖивя с этим решением,
I will keep on breathing, I'll be fineЯ буду дышать ровно, я буду в порядке.
I was here to let you inЯ был здесь, чтобы впустить тебя,
Now I will let you go, I'll be fineТеперь я тебя отпущу, я буду в порядке.
I will turn and walk awayЯ развернусь и уйду прочь,
Someday you will see, I'll be fineОднажды ты увидишь, я буду в порядке.
There's a rose in England's gloryЕсть роза во славе Англии,
You paint perfect picture storyТы нарисовала идеальный сюжет в картинках.
You're living in a masqueradeТы живёшь среди маскарада,
Don't try and shake my lifeНе пытайся перетряхнуть мою жизнь.
I saw you in the papersЯ видел тебя в газетах,
I got you in my headТы в моей голове,
And now I'm getting betterИ теперь мне лучше,
You know it can't be badТы же знаешь, плохо быть не может.
They're going to make a movieБудут снимать фильм
About the life I ledО моей жизни,
And I will see you laterТак что увидимся позже,
Cause I've been feeling sad, I'll be fineИбо мне было грустно, но я буду в порядке.
Fine, fineВ порядке, в порядке.
You don't need to understandТебе не нужно понимать,
Cause you don't even know me, I'll be fineВедь ты даже не знаешь меня, я буду в порядке.
So open up the simple lifeТак что открой для себя простую жизнь,
The universe is waiting, I'll be fineВселенная ждёт, я буду в порядке.
There's a rose in England's gloryЕсть роза во славе Англии,
You paint perfect picture storyТы нарисовала идеальный сюжет в картинках.
You're living in a masqueradeТы живёшь среди маскарада,
Don't try and shake my lifeНе пытайся перетряхнуть мою жизнь.
I saw you in the papersЯ видел тебя в газетах,
I got you in my headТы в моей голове,
And now I'm getting betterИ теперь мне лучше,
You know it can't be badТы же знаешь, плохо быть не может.
They're going to make a movieБудут снимать фильм
About the life I ledО моей жизни,
And I will see you laterТак что увидимся позже,
Cause I've been feeling sad, I'll be fineИбо мне было грустно, но я буду в порядке.
Fine, fineВ порядке, в порядке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fine — Tony Iommi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tony Iommi
Сольный проект легендарного гитариста, основателя Black Sabbath, подарившего миру жанр хэви-метала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The 1996 DEP sessions
(2004)
- 1. Gone
- 2. From another world
- 3. Don't you tell me
- 4. Don't drag the river
- 5. Fine
- 6. Time is the healer
- 7. I'm not the same man
- 8. It falls through me