Войти с форума
Регистрация на форуме
Tonight Alive — перевод песни
Temple
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tonight Alive появятся новые переводы
5.0
3
Temple
Храм
I'm intoxicated by my depressionМоя депрессия опьяняет меня,
And I'm consumed by the fearИ я поглощена страхом,
That I might never find the answerЧто я никогда не смогу найти ответ,
And the end just gets more nearА конец только приближается.
So take my bloodТак что возьми мою кровь
And tell me something's wrong yeahИ скажи мне: что-то не так, да,
I need to know, I need to knowМне нужно знать,
You can tell me I'm a lost causeТы можешь сказать мне, что я безнадёжна,
I've had enough cozС меня хватит, потому что
If my body is a templeЕсли мое тело — это храм,
Why does it hurt like hell?Тогда почему это так чертовски больно?
I do not think you heard me when I saidЯ не думаю, что ты услышал меня, когда я сказала,
My body is a templeЧто мое тело — это храм,
Tell me why it hurts likeСкажи мне, почему это больно,
Why it hurts like hellПочему это так чертовски больно,
Help me please I could not be more desperateПомоги мне, пожалуйста, я не могу еще больше отчаяться,
My body is a templeМое тело — это храм,
Tell me why it hurts likeСкажи мне, почему это больно,
Why it hurts like hellПочему это так чертовски больно,
When will this end?Когда же это закончится?
Let it be the last timeПускай это будет последним разом,
Can you make it alright?Сможешь ли ты это исправить?
I've never been so close to the edgeЯ никогда не была так близка к краю,
My body is a templeМое тело — это храм,
Tell me why it hurts likeСкажи мне, почему это больно,
Why it hurts like hell?Почему это так чертовски больно?
I've been suffocated by my obsessionЯ задыхаюсь своей одержимостью,
And I cannot stand the sightИ я не выношу зрелище
Of all the pain I see in my reflectionВсей той боли, которую я вижу, глядя в зеркало,
And my fading will to fightИ моей угасающей воли к борьбе,
I make myself sick just so I can hate thisЯ вызываю у себя тошноту, чтобы ненавидеть это
A little bit moreНемного больше,
A little bit moreНемного больше,
Everybody is complainingВсе жалуются,
I wish I had the same thingsЯ мечтаю, чтобы то же самое
Knocking at my templeСтучало мне в висок,
Why does it hurt like hell?Почему это так чертовски больно?
I do not think you heard me when I saidЯ не думаю, что ты услышал меня, когда я сказала,
My body is a templeЧто мое тело — это храм,
Tell me why it hurts likeСкажи мне, почему это больно,
Why it hurts like hellПочему это так чертовски больно,
Help me please I could not be more desperateПомоги мне, пожалуйста, я не могу еще больше отчаяться,
My body is a templeМое тело — это храм,
Tell me why it hurts like hellСкажи мне, почему это больно,
Why it hurts like hellПочему это так чертовски больно,
When will this end?Когда же это закончится?
Let it be the last timeПускай это будет последним разом,
Can you make it alright?Сможешь ли ты это исправить?
I've never been so close to the edgeЯ никогда не была так близка к краю,
My body is a templeМое тело — это храм,
Tell me why it hurts likeСкажи мне, почему это больно,
Why it hurts like hellПочему это так чертовски больно?
Yes I know I've lost what you call controlДа, я знаю, что потеряла то, что ты называешь контролем,
But control isn't real and you never had itНо контроля не существует, и у тебя его никогда не было,
Yes I know I've lost what you call controlДа, я знаю, что потеряла то, что ты называешь контролем,
If control isn't real, then I never had itЕсли контроля не существует, то у меня его никогда не было,
Yes I know I've lost what you call controlДа, я знаю, что потеряла то, что ты называешь контролем,
But control isn't real and you never had itНо контроля не существует, и у тебя его никогда не было,
Yes I know I've lost what you call controlДа, я знаю, что потеряла то, что ты называешь контролем,
If control isn't real, then I never had itЕсли контроля не существует, то у меня его никогда не было.
(I do not think you heard me when I said)(Я не думаю, что ты услышал меня, когда я сказала),
My body is a templeЧто мое тело — это храм,
Tell me why it hurts like hellСкажи мне, почему это больно,
Why it hurts like hellПочему это так чертовски больно,
Help me please I could not be more desperateПомоги мне, пожалуйста, я не могу еще больше отчаяться,
My body is a templeМое тело — это храм,
Tell me why it hurts likeСкажи мне, почему это больно,
Why it hurts like hellПочему это так чертовски больно,
When will this end?Когда же это закончится?
Let it be the last timeПускай это будет последним разом,
Can you make it alright?Сможешь ли ты это исправить?
I've never been so close to the edgeЯ никогда не была так близка к краю,
My body is a templeМое тело — это храм,
Tell me why it hurts likeСкажи мне, почему это больно,
Tell me why it hurts like hellПочему это так чертовски больно?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Temple — Tonight Alive
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tonight Alive
Tonight Alive — австралийская группа, играющая поп-панк. Состоит из пяти участников. Образована в городе Сидней в 2008 году.
Подробнее на Википедии