Войти с форума
Регистрация на форуме
Tonight Alive — перевод песни
Crack my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tonight Alive появятся новые переводы
5.0
200
Crack my heart
Раскрой моё сердце
A winged man, a fitting planКрылатый ангел, идеальный план,
Promising to bring the light againОбещая вновь привнести свет в мою жизнь,
He said "I see your painОн сказал: «Я вижу твою боль,
And I think it's beautiful"И мне кажется, что она прекрасна».
But I have not prayed to be savedНо я не молилась о том, чтобы меня кто-нибудь спас,
Am I fast asleep or wide awake?Сплю ли я или же нахожусь в полном сознании?
Was it all just a dreamБыло ли это всё просто сном,
When I was unmovable?Когда я была парализована?
I was unmovableЯ была парализована.
Crack my heart openРаскрой моё сердце
With your bare handsГолыми руками,
Watch me bloomСмотри, как я расцветаю,
Set my soul on fireОпали мою душу пламенем,
And I will unfold for youИ я предстану пред тобой.
I wanna feel, wanna heal,Я хочу чувствовать, хочу исцелиться,
Wanna break, wanna change,Хочу сломаться, хочу измениться,
Wanna liveХочу жить.
I wanna feel, wanna heal,Я хочу чувствовать, хочу исцелиться,
Wanna break, wanna change,Хочу сломаться, хочу измениться,
Wanna liveХочу жить.
So take my hand and understandТак возьми же меня за руку и пойми,
I have come to help your light expandЧто я пришла, чтобы помочь сиять тебе ещё ярче,
It's only growing painЭто всего лишь растущая боль,
Nothing is permanentНо ничто не вечно.
With surrender, I fill upЯ сдаюсь и переполняюсь,
As I taste the ecstasy of loveЧувствуя вкус удовольствия от любви,
I promise that you'll be safeЯ обещаю, что ты будешь в безопасности,
But it may be turbulentНо поначалу может быть немного беспокойно,
It may be turbulentМожет быть беспокойно.
Crack my heart openРаскрой моё сердце
With your bare handsГолыми руками,
Watch me bloomСмотри, как я расцветаю,
Set my soul on fireОпали мою душу пламенем,
And I will unfold for youИ я предстану пред тобой.
I wanna feel, wanna heal,Я хочу чувствовать, хочу исцелиться,
Wanna break, wanna change,Хочу сломаться, хочу измениться,
Wanna liveХочу жить.
I wanna feel, wanna heal,Я хочу чувствовать, хочу исцелиться,
Wanna break, wanna change,Хочу сломаться, хочу измениться,
Wanna liveХочу жить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Crack my heart — Tonight Alive
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tonight Alive
Tonight Alive — австралийская группа, играющая поп-панк. Состоит из пяти участников. Образована в городе Сидней в 2008 году.
Подробнее на Википедии