Войти с форума
Регистрация на форуме
Tonight Alive — перевод и текст песни
Last light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tonight Alive появятся новые переводы
4.8
11
Last light
Последний свет
You are the last light over the mountainТы — последний свет над горой,
Bleeding into the wavesОкрашивающий кровью волны,
You are the dancing rhythm of whitewashТы — танцевальный ритм стакана шерри,
Reflecting golden raysОтражающего золотые лучи.
And I am nothing but your witnessА я — ничто, просто твой очевидец,
I watch on in aweЯ наблюдаю, испытывая трепет,
I want nothing but to listenЯ ничего не хочу, но все же слушаю,
Where you walk, I will walkТам, где ты гуляешь, я тоже пройдусь.
I do nothing but think of youЯ ничего не делаю, лишь думаю о тебе,
And if it's true that you're gone, then I am tooИ если то, что ты ушел — правда, то я уйду тоже,
Because wherever you go I'm thereПотому что куда бы ты ни пошел, я буду там же,
I hope you knew that before you leftЯ надеюсь, ты знал это перед тем как уйти,
I do nothing but think of youЯ ничего не делаю, лишь думаю о тебе.
You are the first star in the night skyТы — первая звезда на ночном небосклоне,
You're the spark and the tip of the flameТы — искра и язычок пламени,
I have seen your eyes in everythingЯ вижу твои глаза во всем,
And they wink as if to sayИ они подмигивают, будто говоря:
We are eternalМы вечны,
Don't be afraidНе бойся,
We are eternalМы вечны.
I do nothing but think of youЯ ничего не делаю, лишь думаю о тебе,
And if it's true that you're gone, then I am tooИ если то, что ты ушел — правда, то я уйду тоже,
Because wherever you go I'm thereПотому что куда бы ты ни пошел, я буду там же,
I hope you knew that before you leftЯ надеюсь, ты знал это перед тем как уйти,
I do nothing but think of youЯ ничего не делаю, лишь думаю о тебе.
And I live in hope though that I know that I won'tИ я живу в надежде, хотя я знаю, что не буду
Ever hold your handНикогда держать тебя за руку,
That this life is a limitless cosmic danceЧто эта жизнь — бесконечный космический танец,
And we cry and we see for the life you livedИ мы плачем, и мы видим, какой жизнью ты жил,
'Til you make your returnПока не вернулся обратно,
I am forever changedЯ навсегда изменилась,
I'll wait to see you againЯ буду ждать того момента, когда увижу тебя снова.
I do nothing but think of youЯ ничего не делаю, лишь думаю о тебе,
And if it's true that you're gone, then I am tooИ если то, что ты ушел — правда, то я уйду тоже,
Because wherever you go I'm thereПотому что куда бы ты ни пошел, я буду там же,
I hope you knew that before you leftЯ надеюсь, ты знал это перед тем как уйти,
I do nothing but think of youЯ ничего не делаю, лишь думаю о тебе.
I live to honor youЯ живу, чтобы почитать тебя,
I sing to honor youЯ пою, чтобы почитать тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Last light — Tonight Alive
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Tonight Alive
Tonight Alive — австралийская группа, играющая поп-панк. Состоит из пяти участников. Образована в городе Сидней в 2008 году.
Подробнее на Википедии