Перевод песни Piove in discoteca (Tommaso Paradiso)

Un ragazzo sopra una Vespa
E la camicia aperta
Gli occhiali scuri
Capelli al vento, tanto tormento
Guida da matto per l'ultimo traghetto
E una ragazza già ride lontano
Con l'espressione incosciente
Quella che ti frega
Costume bianco e un cappello grande
Le fa ombra sul viso
Che sembra il paradiso.

Non prende il telefono
Davanti al golfo di Napoli
Ma San Gennaro, lo sai
A volte fa miracoli
Piove in discoteca
Cadono le stelle in hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
Copro io la luna per te
Così nessuno ci vede, eh, eh.

Sotto un cielo italiano
Ed un po' americano
Se ti dico: "Ti amo"
Piove in discoteca.

Ma guarda che tramonto stamattina
Mi fai sentire il Boca in Argentina
Fammi vedere l'oceano
Tutti i colori che c'erano
Due come noi
Non si devono perdere mai.

Non prende il telefono
Davanti al golfo di Napoli
Ma San Gennaro, lo sa
Piove in discoteca
Cadono le stelle in hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
Copro io la luna per te
Così nessuno ci vede, eh, eh.

Sotto un cielo italiano
Ed un po' americano
Se ti dico: "Ti amo"
Piove in discoteca
Sotto un cielo italiano
Ed un po' americano
Se ti dico: "Ti amo"
Piove in discoteca.

Piove in discoteca
Piove in discoteca
Cadono le stelle in hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
Copro io la luna per te
Così nessuno ci vede, eh, eh.

Sotto un cielo italiano
Ed un po' americano
Se ti dico: "Ti amo"
Piove in discoteca
Piove in discoteca
Piove in discoteca
Non prende il telefono
Davanti al golfo di Napoli
Piove in discoteca

Юноша верхом на Веспе
В рубашке нараспашку,
Тёмные очки,
Развевающиеся волосы, много страданий,
Как сумасшедший несётся на последний паром.
А вдалеке уже смеётся девушка
С бессознательным выражением лица,
Та, которая тебя волнует,
В белом купальнике и большой шляпе,
Отбрасывающей тень на её лицо,
Всё похоже на рай.

Телефон не ловит
Перед Неаполитанским заливом,
Но Сан Дженнаро, ты знаешь,
Иногда творит чудеса.
На дискотеке идёт дождь,
Звёзды падают в отеле
В субботу вечером, не волнуйся,
Я прикрою для тебя луну,
Чтобы нас никто не увидел, ага.

Под небом итальянским
И немного американским,
Если я скажу тебе: «Я люблю тебя»...
На дискотеке идёт дождь.

Но посмотри на этот закат сегодня утром,
Который переносит меня в Ла-Бока в Аргентине.
Покажи мне океан,
Все цвета, которые были,
Такие двое, как мы
Не должны терять друг друга.

Телефон не ловит
Перед Неаполитанским заливом,
Но Сан Дженнаро, ты знаешь,
На дискотеке идёт дождь,
Звёзды падают в отеле
В субботу вечером, не волнуйся,
Я прикрою для тебя луну,
Чтобы нас никто не увидел, ага.

Под небом итальянским
И немного американским,
Если я скажу тебе: «Я люблю тебя»...
На дискотеке идёт дождь.
Под небом итальянским
И немного американским,
Если я скажу тебе: «Я люблю тебя»...
На дискотеке идёт дождь.

На дискотеке идёт дождь,
На дискотеке идёт дождь,
Звезды падают в отеле
В субботу вечером, не волнуйся,
Я прикрою для тебя луну,
Чтобы нас никто не увидел, ага.

Под небом итальянским
И немного американским,
Если я скажу тебе: «Я люблю тебя»...
На дискотеке идёт дождь,
На дискотеке идёт дождь,
На дискотеке идёт дождь,
Телефон не ловит
Перед Неаполитанским заливом.
На дискотеке идёт дождь.