Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Walker — перевод песни
How can you sleep at night?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Walker появятся новые переводы
5.0
1
How can you sleep at night?
Как же ты спишь по ночам?
Tell me you hate me, just tell me somethingСкажи мне, что ненавидишь меня, скажи хоть что-нибудь,
Lay it all on the tableВыложи карты на стол.
'Cause sooner or later, it's back againПотому что рано или поздно все станет как прежде.
I know that I messed up, no misunderstandingЯ знаю, что сам все испортил, никаких недоразумений,
But, darling, I need ya to blame meНо, дорогая, мне необходимо чтобы ты обвинила меня,
'Cause your silence won't make me a better manВедь твое молчание не сделает меня лучше,
You make me a better manТы делаешь меня лучше.
So how can you sleep at night?Так как же ты спишь по ночам1?
Tell me you think I deserve thisСкажи мне, я заслуживаю этого?
Tell me now, what should I do?Скажи, что мне сейчас делать?
'Cause I'm standing paralysedПотому что я стою как парализованный.
You had it so good, I'm just selfishТы поступила правильно, я просто эгоист.
But I know you're hurting tooНо я знаю, ты тоже испытываешь боль.
Talking at you and there's no replyОбращаюсь к тебе, но не получаю ответа.
Staring at me from the other sideТы смотришь на меня с обратной стороны.
Feels like you're gone, feels like you're goneТакое чувство, будто тебя нет, будто тебя нет.
So how can you sleep at night?Так как же ты спишь по ночам?
Tell me if you think it's worthlessСкажи мне, если ты думаешь, что все это напрасно.
Tell me if I'm losing youСкажи мне, если я теряю тебя.
I know that you're too proudЯ знаю, ты слишком горда,
To let it go easyТы этого так не оставишь.
If you got nothing to sayЕсли тебе нечего сказать, то
We're just gonna waste all of the good daysМы просто тратим впустую наши лучшие дни.
So I keep on asking, though I'm getting nothingПоэтому я продолжаю спрашивать, хотя и не получаю ответа.
And darling, I've made my mistakesИ дорогая, я совершил множество ошибок,
And I'm begging to payИ я молю тебя о возможности заплатить за них,
But you're not listeningНо ты не слушаешь меня,
I know you're not listeningЯ знаю, ты не слушаешь меня.
So how can you sleep at night?Так как же ты спишь по ночам?
Tell me you think I deserve thisСкажи мне, я заслуживаю этого?
Tell me now, what should I do?Скажи, что мне сейчас делать?
'Cause I'm standing paralysedПотому что я стою как парализованный.
You hide it so good on the surfaceТы так хорошо скрывала это, буквально на поверхности.
But I know you're hurting tooНо я знаю, ты тоже испытываешь боль.
Talking at you and there's no replyОбращаюсь к тебе, но не получаю ответа.
Staring at me from the other sideТы смотришь на меня с обратной стороны.
Feels like you're gone, feels like you're goneТакое чувство, будто ты ушла, будто ты ушла.
So how can you sleep at night?Так как же ты спишь по ночам?
Tell me if you think it's worthlessСкажи мне, если ты думаешь, что все это напрасно.
Tell me if I'm losing youСкажи мне, если я теряю тебя.
Talking at you and there's no replyОбращаюсь к тебе, но не получаю ответа.
Staring at me from the other sideТы смотришь на меня с обратной стороны.
Feels like you're gone, feels like you're goneТакое чувство, будто ты ушла, будто ты ушла.
So how can you sleep at night?Так как же ты спишь по ночам?
Tell if you think it's worthlessСкажи мне, если ты думаешь, что все это напрасно.
Tell me if I'm losing youСкажи мне, если я теряю тебя.
So how can you sleep at night?Так как же ты спишь по ночам?
Tell me you think I deserve thisСкажи мне, я заслуживаю этого?
Tell me now, what should I do?Скажи, что мне сейчас делать?
Well, how can you sleep at night?Ну и как же ты спишь по ночам?
Tell me if you think it's worthlessСкажи мне, если ты думаешь, что все это напрасно.
Tell me if I'm losing youСкажи мне, если я теряю тебя.
1 В этой песне Том Уокер рассказывает нам о возлюбленной, с которой он ссорится. Он познает боль и отвержение, испытываемые от бойкота, который он получил. Том спрашивает, как она вообще может спать по ночам, когда ему так больно, что он, очевидно, не может этого делать.]]
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How can you sleep at night? — Tom Walker
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tom Walker
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Angels
-
2.
Leave a light on
-
3.
Better half of me
-
4.
Not giving in
-
5.
How can you sleep at night?
-
6.
Just you and I
-
8.
My way