Войти с форума
Регистрация на форуме
When a kid goes bad Перевод и текст песни Tom Petty and the Heartbreakers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
1
When a kid goes bad
Когда ребёнок становится преступником
You got a different kind of look in your eye Твои глаза глядят как-то по-иному,
Somethin' about you that I don't recognize Что-то в тебе изменилось до неузнаваемости.
These things are talked about in quiet tones О таких вещах говорят опасливым шёпотом.
I never saw a person so all alone Я не видел никого настолько одинокого.
Some mama's cryin' Где-то плачет мама,
Some daddy's sad Где-то грустит папа,
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
Makes you wonder Невольно задумаешься,
What made him mad Как он до этого дошёл,
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
You built for innocence, you built for joy Ты жил и радовался, никому не причиняя вреда,
Suddenly evil's all that you enjoy И вдруг упиваешься чужими страданиями.
But if you shoot at every one you see Но если ты готов стрелять в первого встречного,
Well, you can't be my friend 'cause you might shoot at me Я с тобой не дружу, ведь ты можешь выстрелить в меня.
Some mama's cryin' Где-то плачет мама,
Some daddy's sad Где-то грустит папа,
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
Make you wonder Придётся задуматься,
What made him mad Как он до этого дошёл,
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
Somewhere along the way did we let you down? Был ли момент, когда мы тобой пренебрегли?
Did you cry out for help and none was around? Звал ли ты на помощь, и никто не откликнулся?
Don't try to tell me that you don't know the score Не прикидывайся, будто не знаешь, что к чему.
Are you so shut down you can't feel anymore? Или ты настолько закрылся, что уже ничего не чувствуешь?
Some mama cryin' Где-то плачет мама,
Some daddy's sad Где-то грустит папа,
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
Make you wonder Придётся задуматься,
What made him mad Как он до этого дошёл,
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
When a kid goes bad Когда ребёнок становится преступником.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When a kid goes bad — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
The last DJ
(2002)
-
1.
The last DJ
-
2.
Money becomes king
- 3. Dreamville
-
4.
Joe
- 5. When a kid goes bad
-
6.
Like a diamond
- 7. Lost children
- 8. Blue Sunday
-
9.
You and me
- 10. The man who loves women
-
11.
Have love will travel
-
12.
Can't stop the sun