Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
Joe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
1
Joe
Джо
My name's Joe, I'm the CEOМеня зовут Джо, я руководитель компании.
Yeah I'm the man makes the big wheels rollДа, я воротила большого бизнеса.
I'm the hand on the green light switchЯ могу дать зелёный свет.
You get to be famous, I get to be richСлава достанется тебе, а деньги — мне.
Go get me a kid with a good-looking faceНайдите мне мальчишку с красивой мордашкой,
Bring me a kid can remember his placeТакого мальчишку, чтобы помнил своё место,
Some hungry poet son of a bitchЧестолюбивый, талантливый сукин сын.
He gets to be famous, I get to be richСлава достанется ему, а деньги — мне.
Or bring me a girlИли приведите мне девчонку,
They're always the bestС ними проще всего,
You put 'em on stage and you have 'em undressИм достаточно выйти на сцену и раздеться.
Some angel whore who can learn a guitar lickАнгел разврата, да ещё и играет на гитаре,
Hey! Now that's what I call music!Эй! Вот это я понимаю, музыка!
Well they'll come lookin' for money when the public gets boredОни прибегут за деньгами, когда наскучат публике,
But we'll fight 'em with lawyers they could never affordНо мы натравим на них высокооплачиваемых адвокатов.
Yeah I'll make her look like a spoiled little bitchЯ выставлю её мелкой испорченной дрянью.
She gets to be famous, I get to be richСлава достанется ей, а деньги — мне.
Or bring me a girlПриведите мне девчонку,
They're always the bestС ними проще всего,
You put 'em on stage and you have 'em undressИм достаточно выйти на сцену и раздеться.
Some angel whore who can learn a guitar lickАнгел разврата, да ещё и играет на гитаре,
Hey! Now that's what I call music!Эй! Вот это я понимаю, музыка!
So burned-out Johnny thinks our books are shiftyСпёкшийся Джонни подозревает нас в жульничестве.
What good's that alchi to me when he's fifty?Что проку мне от этого пятидесятилетнего алкаша?
Well we could move catalog if he'd only die quickerМы сможем перепродать его записи, как только он помрёт.
Send my regards to the gig and a case of good liquorПошлите этому чудаку от меня привет и ящик хорошей выпивки.
He gets to be famous, I get to be richСлава достанется ему, а деньги — мне.
He gets to be famous, I get to be richСлава достанется ему, а деньги — мне.
My name's Joe, I'm the CEOМеня зовут Джо, я руководитель компании,
I'm the man makes the big wheels rollЯ воротила большого бизнеса.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Joe — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
The last DJ
(2002)
-
1.
The last DJ
-
2.
Money becomes king
- 3. Dreamville
-
4.
Joe
- 5. When a kid goes bad
-
6.
Like a diamond
- 7. Lost children
- 8. Blue Sunday
-
9.
You and me
- 10. The man who loves women
-
11.
Have love will travel
-
12.
Can't stop the sun