Перевод песни Dreamville (Tom Petty and the Heartbreakers)

Goin' down to Lillian's music store
To buy a Black Diamond string
Gonna wind it up on my guitar
Gonna make that silver sing

Like it was Dreamville
A long time ago
A million miles away
All the trees were green
In Dreamville

I keep wakin' up all by myself
With a blue jay in my brain
Flappin' his wings, making me sing
It was just about to rain

Like it was Dreamville
Where I was born
Light-years from here
And the air smelled good
In Dreamville

Like it was Dreamville
A long time ago
Light-years from here
And the trees were green
In Dreamville

Ridin' with my momma to Glen Springs pool
Water was cold, my lips were blue
There was rock and roll across the dial
When I think of her, it makes me smile

Like it was Dreamville
A long time ago
A million miles away
All the trees were green
In Dreamville
In Dreamville

Yeah, it was Dreamville
A long time ago
Light-years from here
And the air smelled good
In Dreamville

Иду в магазин музыкальных инструментов,
Покупать у Лилиан новую струну.
Я поставлю её на свою гитару,
И она зазвенит серебром.

Мне снится тот город
Из далёкого прошлого,
За миллион миль отсюда,
Все деревья были зелёными
В том Городе снов.

Вновь я просыпаюсь сам по себе,
Голубая сойка моих мыслей
Хлопает крыльями, просится петь,
И вот-вот начнётся дождь.

Это был Город снов,
В котором я родился,
За много световых лет отсюда,
И воздух пах приятно
В том Городе снов.

Это был Город снов
Из далёкого прошлого,
За много световых лет отсюда,
И деревья были зелёными
В том Городе снов.

Ездил вместе с мамой в бассейн Глен Спрингс,
От холодной воды у меня синели губы,
Рок-н-ролл звучал на всех частотах.
Я вспоминаю о ней с улыбкой.

Это был Город снов
Из далёкого прошлого,
За миллион миль отсюда,
Все деревья были зелёными
В том Городе снов,
В том Городе снов.

Да, то был Город снов
Из далёкого прошлого,
За много световых лет отсюда,
И воздух пах приятно
В том Городе снов.