Перевод песни It ain't nothin' to me (Tom Petty and the Heartbreakers)

We got a man on the moon (it ain't nothin' to me)
We got more comin' soon (it ain't nothin' to me)
Got natives in New Guinea with gold in their teeth
Might mean somethin' to you
It ain't nothin' to me

But when you dance I can go right with you
Yeah when you dance I can go right with you

We got smilin' politicians
Got songs from rich musicians
Called Tokyo long distance and the queen came for tea
Might mean somethin' to you
It ain't nothin' to me

But when you dance I can go right with you
Yeah when you dance I just go right with you

I got a dog on my leg
I'm walking on eggs
Missionaries walking backwards
Touch 'em and they bleed
Might mean somethin' to you
It ain't nothin' to me

'Cause when you dance I can go right with you
When you dance I can go right with you
Yeah when you dance I can go right with you
Yeah when you dance, I just go

Everyone has a message
For avoiding the wreckage
Gypsies at home watching
Jerry Falwell on TV
Might mean somethin' to you
It ain't nothin' to me

It ain't nothin' to me
Absolutely, infinitum!

Oh yes, that's really something!

Мы отправили человека на луну (ну а мне хоть бы хны).
Продолжение после рекламы (ну а мне хоть бы хны).
Аборигены Новой Гвинеи с золотыми зубами —
Для кого-то это важно,
Ну а мне хоть бы хны.

Но ты танцуешь, и я тут же подключаюсь.
Да, ты танцуешь, и я тут же подключаюсь.

Мы показываем улыбчивых политиков,
Песни в исполнении богатых музыкантов.
Звонили в Токио по межгороду, королева заходила на чай —
Для кого-то это важно,
Ну а мне хоть бы хны.

Но ты танцуешь, и я тут же подключаюсь.
Да, ты танцуешь, и я сразу же подключаюсь.

Мне в ногу вцепилась собака.
Я хожу тихонько, с оглядкой.
Миссионеры пятятся задом,
Тронешь их — польётся кровь.
Для кого-то это важно,
Ну а мне хоть бы хны.

Вот когда ты танцуешь, я тут же подключаюсь.
Ты танцуешь, и я тут же подключаюсь.
Да, ты танцуешь, и я тут же подключаюсь.
Да, ты танцуешь, и я тут как тут.

Все выступают с сообщениями
О том, как избежать крушения.
Цыгане, придя домой, смотрят
Телепроповедника Джерри Фолуэлла.
Для кого-то это важно,
Ну а мне хоть бы хны.

Ну а мне хоть бы хны.
Абсолютно, бесконечно!

О да, вот это другое дело!