Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
All you can carry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
200
All you can carry
Всё, что можешь нести
I saw a ghost by the road tonightСегодня ночью я увидел призрака на краю дороги,
And then my mind ran away with meИ мой рассудок умчался прочь вместе со мной.
I had a vision in the changing lightМне было видение в мерцании света,
Something sayin' that it's time to leaveЧто-то подсказало, здесь нельзя оставаться.
Take what you can, all you can carryВозьми с собой всё, что можешь нести,
Take what you can and leave the past behindВозьми, что можешь, и оставь прошлое позади.
Take what you can, all you can carryВозьми с собой всё, что можешь нести,
Take what you can and leave the past behindВозьми, что можешь, и оставь прошлое позади.
We gotta runНам надо бежать.
I saw the flames come across the ridgeЯ видел пламя, осветившее горный кряж,
Falling ashes in the northern windПепел, разносимый северным ветром.
You and I have burned every bridgeМы с тобой сожгли последний мост,
And now we've got to save our souls againТеперь нам снова предстоит спасать наши души.
There's something moving in the dark outsideСнаружи что-то движется в темноте.
I gotta face it when it hits the lightЯ не спасую, когда оно перекроет свет.
No one can say I didn't have your sideНикто не скажет, что я был не на твоей стороне,
No one can say I left without a fightНикто не скажет, что я отступил без борьбы.
Понравился перевод?
Перевод песни All you can carry — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
Hypnotic eye
(2014)
-
1.
American dream plan B
-
2.
Fault lines
-
3.
Red river
-
4.
Full grown boy
-
5.
All you can carry
-
6.
Power drunk
-
7.
Forgotten man
-
8.
Sins of my youth
-
9.
U get me high
-
10.
Burnt out town
-
11.
Shadow people
«Это как в жизни: бери столько, сколько можешь нести. И иногда, чтобы вынести то, что выпало на твою долю, нужно отбросить часть прошлого и двигаться дальше.
Все мы переживаем много тяжёлых моментов. И они становятся грузом, который мы таскаем за собой. И пока мы не научимся... может быть, дело в умении прощать. Прощение позволяет сбросить с себя этот груз и идти вперёд».
(T.P.: "It's part of just living through this life: take all you can carry. And sometimes to just carry the weight of the cards life has dealt you, you're gonna have to drop some of the past and move ahead.
There's so many painful things that we all go through in life. And they become a load that you carry around. And until you learn to... I think it's about forgiveness maybe. When you forgive those things, you can drop that load and move forward.")