Войти с форума
Регистрация на форуме
Tokio Hotel — перевод песни
Scream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tokio Hotel появятся новые переводы
5.0
18
Scream
Кричи
You get up and somebody tells you where to go toТы встаёшь и кто-то говорит тебе, куда идти.
When you get there everybody's telling youКогда ты там — все говорят тебе,
what to doчто делать
Thank you, it's been anotherСпасибо, это был ещё один кровавый понедельник
bloody MondayИ никто не спросил,
And no one is askingчто ты хочешь на самом деле
what you want in any wayНет, нет, нет!
Nein, nein, nein, nananana neinНет, нет, нет!!
Nein, nein, nein, nananana nein
Кричи! — Пока не почувствуешь это
Scream! – Till you feel itКричи! — Пока не поверишь в это
Scream! – Till you believe itКричи! — А если тебе больно от этого
Scream! – And when it hurts youКричи ещё громче!
Scream it out loud!Кричи! — Пока не почувствуешь это
Scream! – Till you feel itКричи! — Пока не поверишь в это
Scream! – Till you believe itКричи! — А если тебе больно от этого
Scream! – And when it hurts youКричи ещё громче!
Scream it out loud!
Кричи... кричи ещё громче..
Scream… scream it out loud
Берегись, они прячутся повсюду!
Watch out, stay away, there're lurkingОни овладели тобой,
Obsess you,они работают без остановки
they're always workingОни обещают то, чего ты даже не просил,
Promising everything you never ask forНо в один прекрасный день будет поздно
And one day it'll be too lateИ мы вернёмся за большим..
And we're back for more
Нет, нет, нет!
Nein, nein, nein, nananana neinНет, нет, нет!!
Nein, nein, nein, nananana nein
Кричи! — Пока не почувствуешь это
Scream! – Till you feel itКричи! — Пока не поверишь в это
Scream! – Till you believe itКричи! — А если тебе больно от этого
Scream! – And when it hurts youКричи ещё громче!
Scream it out loud!Кричи! — Пока не почувствуешь это
Scream! – Till you feel itКричи! — Пока не поверишь в это
Scream! – Till you believe itКричи! — А если тебе больно от этого
Scream! – And when it hurts youКричи ещё громче!
Scream, Scream it out loud!
Кричи...
Scream…
Вернись к нулю, пришло время
Back to zero, the time is about to comeПусть все знают, кто ты
Let you know, you're not just anyone
Кричи, кричи, кричи громче
Scream, scream, scream it out loudКричи, кричи, кричи, кричи ещё громче!
Scream, scream, scream, scream it out loud
Время пришло
The time's about to come
Кричи! — Пока не почувствуешь это
Scream! – Till you feel itКричи! — Пока не поверишь в это
Scream! – Till you believe itКричи! — А если тебе больно от этого
Scream! – And when it hurts youКричи ещё громче!
Scream it out loud!Кричи! — Пока не почувствуешь это
Scream! – Till you feel itКричи! — Пока не поверишь в это
Scream! – Till you believe itКричи! — А если тебе больно от этого
Scream! – And when it hurts youКричи ещё громче!
Scream it out loud!
Замолчи!
Shut up!
Нет! — Зови свои чувства
No! – Call to feel itНет! — Зови свою веру
No! – Call to believe itНет! — И когда тебе больно от этого
No! – And when it hurts youВсе кричат ещё громче
Alle Scream it out loud
Нет, нет, нет, нет, нет, нет..
No, no, no, no, no, no…Кричи так громко, как только можешь!
Scream it out loud!Кричи..
Scream…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scream — Tokio Hotel
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Tokio Hotel
Tokio Hotel — немецкая группа, прошедшая путь от подросткового поп-рок-взрыва 2005 года до взрослого синт-поп звучания 2010-х и уверенного возвращения в 2020-х. Биография рассказывает, как хиты вроде Durch den Monsun стали символами эпохи, почему Humanoid и Kings of Suburbia изменили траекторию коллектива и как медийные форматы укрепили интерес к группе сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Scream
(2008)
-
1.
Scream
-
2.
Ready, set, go!
-
3.
Monsoon
- 4. Love is dead
-
5.
Don't jump
- 6. Live every second
- 7. On the edge
- 8. Sacred
- 9. Break away
-
10.
Rescue me
- 11. Final day
- 12. Forgotten children
- 13. By your side
- 14. 1000 oceans
- 16. Black