lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'amore è una cosa semplice

Tiziano Ferro — перевод и текст песни
Troppo buono

Tiziano Ferro L'amore è una cosa semplice (2011) Troppo buono
4.9 5
Troppo buono
Troppo buono
Tiziano Ferro

Troppo buono

Слишком хорош

La metà di una bugia non fa la veritàНаполовину ложь не станет правдой,
quindi nonostante tuttoИ поэтому, несмотря ни на что,
non potrò più amartiЯ больше не смогу любить тебя,
e mi prendevo in giroЯ сам себя обманывал,
avevi tutta la vita davanti e lo capivo.У тебя была вся жизнь впереди, и я это понимал.
La metà di ciò che penso non l'ho scelto solo ioПоловина моих мыслей — не только мой выбор,
perché credere di amartiПотому что, думать, что люблю тебя,
non sa bastarmiНедостаточно,
e anche stringendociДаже когда обнимаю тебя,
o parlandone e negandolo.Или говорю об этом, или отрицаю это.
Ripenserai ancoraСнова подумаешь
a tutto il bene cheОбо всем хорошем,
ti ho dato solo e solamente ioЧто тебе дал я и только я,
ripenserai ancoraСнова подумаешь о том,
a quanto il niente tuoКак твое ничто было
per me fu tuttoДля меня всем,
e per sempre hai perso un pezzo di meИ ты навсегда потеряла часть меня,
e lo sai che son stato troppo buonoИ ты знаешь, что я был слишком хорошим,
ma che, stanco ormai, non posso più.Но теперь я устал и так больше не могу.
Tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche ioМне прекрасно известны все мои ошибки,
ma non sono mai arrivato a sentirmiНо я еще никогда не чувствовал себя
così tanto inutileТаким никчемным,
e in tempi avversiИ в трудные времена,
ti salvai la vita tante volte,Я ни раз спас бы тебе жизнь,
non ti accorgesti.Но тебе было бы все равно.
Ripenserai ancora a tutto il bene cheСнова подумаешь обо всем хорошем,
ti ho dato solo e solamente ioЧто тебе дал я и только я,
ripenserai ancoraСнова подумаешь о том,
a quanto il niente tuoКак твое ничто было
per me fu tuttoДля меня всем,
e per sempre ho perso un pezzo di meИ я навсегда потерял часть себя,
e lo sai che son stato troppo buonoИ ты знаешь, что я был слишком хорошим,
ma che, stanco ormai, non posso più.Но теперь я устал и так больше не могу.
È vero è complicato odiartiПравда, тебя сложно ненавидеть,
nessuno al mondo può negarloНикто на этом свете не поспорит,
tantomeno oggi io, e...Особенно сегодня со мной, и ...
E' vero è complicato amarmiПравда, меня сложно любить,
né io né te ci riusciamoНи у меня, ни у тебя это не получилось,
io da sempre, tu per niente...У меня никогда, у тебя ни за что...
Ripenserai ancora a tutto il bene cheСнова подумаешь обо всем хорошем,
ti ho dato solo e solamente ioЧто тебе дал я и только я,
ripenserai ancora a quanto il niente tuoСнова подумаешь о том,
per me fu tuttoКак твое ничто было
e per sempre ho perso un pezzo di meДля меня всем,
e lo sai che son stato troppo buonoИ я навсегда потерял часть себя,
ma che, stanco ormai, non posso più.И ты знаешь, что я был слишком хорошим,
Но теперь я устал и так больше не могу.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 декабря 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Troppo buono — Tiziano Ferro Рейтинг: 4.9 / 5    20 мнений

Tiziano Ferro

Tiziano Ferro

История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.

полная биография
Угадай мелодию! Tiziano Ferro Играть >

Видео

Топ сегодня