Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiziano Ferro — перевод песни
La tua vita non passerà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiziano Ferro появятся новые переводы
5.0
10
La tua vita non passerà
Твоя жизнь не закончится
Parlano...parlano...parlanoРазговоры...разговоры...разговоры...
E dicono che sanno però mentonoИ в них утверждают, что всё знают, но это ложь...
Mentono...Ложь...
Fu l'errore inizialeС самого начала было ошибкой
Quello di volere tutto...tuttoХотеть всё...всё...
Somiglio al mondo in tanti aspettiЯ похож на мир во многих аспектах –
E nei difetti più evidentiВ том числе и в самых очевидных огрехах.
Ho sbagliato troppe cose strade,Я ошибся во многом, выбирал не те пути,
Sono entrato in poche chieseРедко заходил в церковь.
E domani partiròИ завтра я уеду,
Anche se non vuoiХоть ты этого и не хочешь.
Ma la tua vita non passeràНо твоя жизнь не закончится,
Non passerà non passeràНе пройдет, не закончится.
E la tua vita io non la rassegno ad ogni fallimentoЯ не позволю неудачам сломать тебе жизнь.
Ma la tua vita la affido al ventoЯ предам твою жизнь ветру,
Che cambia i termini e li deragliaКоторый изменяет обстоятельства и пускает их не по тому пути,
Prende la gente e l'abbagliaПринимает людей и обманывает их,
Perchè spesso il mondo sbagliaВедь частенько мир ошибается.
Parlano...parlano...parlanoРазговоры...разговоры...разговоры...
E dicono che sanno però mentonoИ в них утверждают, что всё знают, но это ложь...
Mentono...Ложь...
Partirò...ritorno quando ho vogliaЯ уйду...вернусь, когда захочу.
Perchè lo sai chi non ha una vita sognaВедь ты же знаешь, что тот, кто не живет, пребывает в мечтах.
E a forza di sognare ho confuso giorno e notteИз-за мечтаний я спутал день и ночь,
E non riesco a dormireИ сон летит прочь.
E' fatta di divieti ed ogni nostra cosaОна соткана из запретов и всего того, что принадлежит нам.
La vita è sempre bella perchèКак ни крути жизнь прекрасна,
La vita non riposaПотому что никогда не стоит на месте.
Ma la tua vita non passeràНо твоя жизнь не закончится,
Non passerà non passeràНе пройдет, не закончится.
E la tua vita sarà più forteТвоя жизнь будет ярче,
Di ciò che a volte ti hanno dettoЧем то, что порой тебе говорили.
E pure quando ti gridanoИ даже когда тебе кричат:
"corri bastardo corri, che non c'è tempo"«Беги, ублюдок, беги – времени нет!»
la tua vita rimane qui dentroТвоя жизнь остается здесь, внутри тебя,
te la difendoЯ защищаю ее для тебя,
io la difendoЯ защищаю ее.
La tua vita non passeràТвоя жизнь не закончится,
la tua vita non passeràТвоя жизнь не закончится.
Ma la tua vita non passeràНо твоя жизнь не закончится,
Non passerà non passeràНе пройдет, не закончится.
E la tua vita io nn la rassegno ad ogni fallimentoЯ не позволю неудачам сломать тебе жизнь.
Ma la tua vita la affido al ventoЯ предам твою жизнь ветру,
Che cambia i termini e li deragliaКоторый изменяет обстоятельства и пускает их не по тому пути,
Prende la gente e l'abbagliaПринимает людей и обманывает их,
Perchè spesso il mondo sbagliaВедь частенько мир ошибается.
Non passerà non passeràНе пройдет, не закончится.
La tua vita non passeràТвоя жизнь не закончится,
Non passerà non passeràНе пройдет, не закончится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La tua vita non passerà — Tiziano Ferro
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Tiziano Ferro
История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.
полная биографияЭтот альбом
Alla mia età
(2008)
- 1. La tua vita non passerà
- 2. Alla mia età
- 3. Il sole esiste per tutti
- 4. Indietro
-
5.
Il regalo più grande
- 6. Il tempo stesso
- 7. La paura non esiste
- 8. La traversata dell'estate
- 9. Scivoli di nuovo
- 10. Assurdo pensare
- 11. Per un po' sparirò
- 12. Fotografie della tua assenza