Перевод песни La tua vita non passerà (Tiziano Ferro)

Parlano...parlano...parlano
E dicono che sanno però mentono
Mentono...

Fu l'errore iniziale
Quello di volere tutto...tutto
Somiglio al mondo in tanti aspetti
E nei difetti più evidenti
Ho sbagliato troppe cose strade,
Sono entrato in poche chiese
E domani partirò
Anche se non vuoi

Ma la tua vita non passerà
Non passerà non passerà
E la tua vita io non la rassegno ad ogni fallimento
Ma la tua vita la affido al vento
Che cambia i termini e li deraglia
Prende la gente e l'abbaglia
Perchè spesso il mondo sbaglia

Parlano...parlano...parlano
E dicono che sanno però mentono
Mentono...

Partirò...ritorno quando ho voglia
Perchè lo sai chi non ha una vita sogna
E a forza di sognare ho confuso giorno e notte
E non riesco a dormire
E' fatta di divieti ed ogni nostra cosa
La vita è sempre bella perchè
La vita non riposa

Ma la tua vita non passerà
Non passerà non passerà
E la tua vita sarà più forte
Di ciò che a volte ti hanno detto
E pure quando ti gridano
"corri bastardo corri, che non c'è tempo"
la tua vita rimane qui dentro
te la difendo
io la difendo

La tua vita non passerà
la tua vita non passerà

Ma la tua vita non passerà
Non passerà non passerà
E la tua vita io nn la rassegno ad ogni fallimento
Ma la tua vita la affido al vento
Che cambia i termini e li deraglia
Prende la gente e l'abbaglia
Perchè spesso il mondo sbaglia
Non passerà non passerà
La tua vita non passerà
Non passerà non passerà

Разговоры...разговоры...разговоры...
И в них утверждают, что всё знают, но это ложь...
Ложь...

С самого начала было ошибкой
Хотеть всё...всё...
Я похож на мир во многих аспектах –
В том числе и в самых очевидных огрехах.
Я ошибся во многом, выбирал не те пути,
Редко заходил в церковь.
И завтра я уеду,
Хоть ты этого и не хочешь.

Но твоя жизнь не закончится,
Не пройдет, не закончится.
Я не позволю неудачам сломать тебе жизнь.
Я предам твою жизнь ветру,
Который изменяет обстоятельства и пускает их не по тому пути,
Принимает людей и обманывает их,
Ведь частенько мир ошибается.

Разговоры...разговоры...разговоры...
И в них утверждают, что всё знают, но это ложь...
Ложь...

Я уйду...вернусь, когда захочу.
Ведь ты же знаешь, что тот, кто не живет, пребывает в мечтах.
Из-за мечтаний я спутал день и ночь,
И сон летит прочь.
Она соткана из запретов и всего того, что принадлежит нам.
Как ни крути жизнь прекрасна,
Потому что никогда не стоит на месте.

Но твоя жизнь не закончится,
Не пройдет, не закончится.
Твоя жизнь будет ярче,
Чем то, что порой тебе говорили.
И даже когда тебе кричат:
«Беги, ублюдок, беги – времени нет!»
Твоя жизнь остается здесь, внутри тебя,
Я защищаю ее для тебя,
Я защищаю ее.

Твоя жизнь не закончится,
Твоя жизнь не закончится.

Но твоя жизнь не закончится,
Не пройдет, не закончится.
Я не позволю неудачам сломать тебе жизнь.
Я предам твою жизнь ветру,
Который изменяет обстоятельства и пускает их не по тому пути,
Принимает людей и обманывает их,
Ведь частенько мир ошибается.
Не пройдет, не закончится.
Твоя жизнь не закончится,
Не пройдет, не закончится.