Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiromancino — перевод и текст песни
Due destini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiromancino появятся новые переводы
5.0
2
Due destini
Две судьбы
Ti ricordi i giorni chiari dell'estateТы помнишь яркие летние дни,
quando parlavamo fra le passeggiateКогда мы болтали, прогуливаясь?
stammi più vicino ora che ho pauraБудь ко мне поближе теперь, когда мне страшно,
perché in questa fretta tutto si consumaПотому что в этой спешке все кончается.
mai non ti vorrei veder cambiare maiНикогда, я никогда не хотел бы видеть, как ты меняешься.
Perché siamo due destini che si unisconoИбо мы две соединяющиеся судьбы,
stretti in un istante soloСтавшие в одно мгновение единым целым,
che segnano un percorso profondissimo dentro di loroКоторые указывают самый трудный маршрут в их сущность.
superando quegli ostacoliПреодолевая барьеры,
se la vita ci confondeКоторые нам расставляет жизнь,
solo per cercare di essere miglioriТолько для того, чтобы попытаться быть лучше,
per guardare ancora fuoriЧтобы еще раз взглянуть на мир,
per non sentirci soliЧтобы не чувствовать себя одинокими.
Ed è per questo che ti sto chiedendoИменно поэтому я прошу тебя
di cercare sempre quelle cose vereВсегда искать эти правильные вещи,
che ci fanno stare beneС помощью которых мы становимся лучше,
mai io non le perderei maiНо никогда, я бы их никогда не потерял.
Perché siamo due destini che si unisconoИбо мы две соединяющиеся судьбы,
stretti in un istante soloСтавшие в одно мгновение единым целым,
che segnano un percorso profondissimo dentro di loroКоторые указывают самый трудный маршрут в их сущность.
superando quegli ostacoliПреодолевая барьеры,
che la vita non ci insegnaНа которые нам не указывает жизнь,
solo per cercare di essere più veriЛишь для того, чтобы еще сильнее попытаться быть самими собой
per guardare ancora fuoriЧтобы еще раз взглянуть на мир,
per non sentirci soliЧтобы не чувствовать себя одинокими.
Superando quegli ostacoliПреодолевая барьеры,
se la vita ci confondeКоторые нам расставляет жизнь,
solo per cercare di essere sinceriТолько для того, чтобы попытаться быть искренними,
per guardare ancora fuoriЧтобы еще раз взглянуть на мир,
per non sentirci soliЧтобы не чувствовать себя одинокими,
per non sentirci soliЧтобы не чувствовать себя одинокими,
per non sentirci soliЧтобы не чувствовать себя одинокими,
per non sentirci soliЧтобы не чувствовать себя одинокими.
...
развернуть комментарий
Любишь Tiromancino?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Due destini — Tiromancino
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Tiromancino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La descrizione di un attimo
(2000)
- 1. Il peggio non è tranquillo
- 2. Strade
- 3. La descrizione di un attimo
- 4. Due destini
- 7. So
- 8. L'anima