Войти с форума
Регистрация на форуме
Tina Arena — перевод песни
This Universe (Io So Che Tu)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tina Arena появятся новые переводы
5.0
1
This Universe (Io So Che Tu)
Эта Вселенная (Я знаю, что ты)
I never thought,Я никогда не думала
in this universe, that you existedв этой вселенной, что ты существуешь
Simply give in,Просто поддайся,
I'd find you in some other lifeЯ бы нашла тебя в какой-нибудь другой жизни
Some other starlightВ каком-нибудь другом свете звёзд
uncharted moonlightНеизведанном лунном свете
Dying to live the momentУмирая, чтобы прожить один миг
(dying to live the moment)(Умирая, чтобы прожить один миг)
Let me steal a moment from theПозволь мне украсть мгновение от
time that we've been givenвремени, которое нам было определено
Just to watch you sleeping,Просто чтобы смотреть, как ты спишь
after making loveПосле ночи любви
I tenderly surrender whileЯ нежно сдаюсь в то время как
you're kissing me all overТы целуешь меня всю
As relentless as a soldier on the runТакже неустанно, как беглый солдат
You've a scent of me,У тебя есть мой аромат
funny how the two can mingleЗабавно, как двое могут смешаться
I've the scent of you,У меня есть твой запах
hopefully for ever linger,Надеюсь, он никогда не исчезнет
I've a scent of youУ меня есть твой запах
I never thoughtЯ никогда не думала
in this universe that you existedв этой вселенной, что ты существуешь
Simply give in,Просто поддайся,
I'd find you in some other lifeЯ бы нашла тебя в какой-нибудь другой жизни
Some other starlight,В каком-нибудь другом свете звёзд
uncharted moonlightНеизведанном лунном свете
Dying to live the momentУмирая, чтобы прожить один миг
(dying to live the moment)(Умирая, чтобы прожить один миг)
Let me pick a flower fromПозволь мне сорвать цветок из
inside your secret gardenГлубины твоего заветного сада
Just to let you know IПросто чтобы ты знал, что я
treasure every leafЦеню каждый листочек
Use me as an anchor whenИспользуй меня как якорь, когда
a storm defies your oceanШторм ворвётся в твой океан
I swear I'll let never you know defeatКлянусь, со мной ты не узнаешь, что такое поражение
You were sent for me,Ты был послан мне,
infinitely complicatedБесконечно сложной,
I was sent for you,Я была послана тебе
funny how itЗабавно как это
sounds so easy,легко сказать
I was sent for youЯ была послана тебе
I never thoughtЯ никогда не думала
in this universe that you existedв этой вселенной, что ты существуешь
Simply give in,Просто поддайся,
I'd find you in some other lifeЯ бы нашла тебя в какой-нибудь другой жизни
Some other starlight,В каком-нибудь другом свете звёзд
uncharted moonlightНеизведанном лунном свете
dying to live the momentУмирая, чтобы прожить один миг
La la la, la la la, la la la, la la la, la la laЛа ла ла, ла ла ла, ла ла ла, ла ла ла, ла ла ла
I never thought,Я никогда не думала,
you really came so unexpectedЧто ты правда придёшь так внезапно
But deep in my heart,Но в глубине души
maybe a million dreams agoМожет быть миллион сновидений назад
I'll take whatever,Я возьму что-то
found me togetherЧто позволит нам встретиться
Savouring every momentИ наслаждаться каждым мигом
(savouring every moment)(наслаждаться каждым мигом)
I savour every momentЯ упиваюсь каждым мгновением
(this universe)(этой вселенной)
yeah, in my universe.Да, в моей вселенной
Эта песня также имеется на сайте на французском языке в исполнении Gregory Lemarchal. Кроме того, также есть оригинал песни на итальянском языке в исполнении Davide Esposito.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This Universe (Io So Che Tu) — Tina Arena
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Tina Arena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.