Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fire it up (Thousand Foot Krutch)

Fire it up

Разжечь огонь


I've got a bad case of turnin' it up
It's gettin' cold in here so fire it up
I've got a bad case of turnin' it up
It's gettin' cold in here so somebody fire it up

Come on and fire it up

I'm in love with the feeling
Of pressure to the ceiling
Wake up with intention
To face my opposition
Get raw when it's time
To lay it on the line
To the walls where we're taking it
Let your light shine, like

(Let your light shine, like)
(Let your light shine)

I've got a bad case of turnin' it up
It's gettin' cold in here, so fire it up
I've got a bad case of turnin' it up
It's gettin' cold in here so somebody fire it up

Come on and fire it up

Take it higher, take it higher
Till the roof is on fire
Take it higher, take it higher
Let's burn it up
Take it higher, take it higher
Till the roof is on fire
Take it higher, take it higher
Let's burn it up

We throw down
When it's time for the action
Make it happen

And the sound got you feelin' like
«Man, what just happened?»
When it's on, you might not get a warning or a sign
To the walls where we're taking it
Let your light shine, like

(Let your light shine, like)
(Let your light shine)

I've got a bad case of turnin' it up
It's gettin' cold in here, so fire it up
I've got a bad case of turnin' it up
It's gettin' cold in here, so somebody, fire it up

Come on and fire it up
Come on and fire it up
Come on and fire it up

Меня так тянет зажигать по полной,
Холодает — время разжечь огонь!
Меня так тянет зажигать по полной,
Холодает — кто-нибудь, разожгите огонь!

Давай же, разожги огонь!

Я пленён этим чувством
Напряжения до предела.
С рассветом полон решимости
Бросить вызов своим страхам.
Обнажаю душу в нужный миг
И ставлю всё на кон.
В этих стенах, где мы ведём свою битву,
Дай своему свету воссиять, словно…

(Дай своему свету воссиять, словно…)
(Дай своему свету воссиять…)

Меня так тянет зажигать по полной,
Холодает — время разжечь огонь!
Меня так тянет зажигать по полной,
Холодает — кто-нибудь, разожгите огонь!

Давай же, разожги огонь!

Разжигай, разжигай,
Пока не загорится крыша.
Разжигай, разжигай,
Давай подожжём всё вокруг.
Разжигай, разжигай,
Пока не загорится крыша.
Разжигай, разжигай,
Давай подожжём всё вокруг.

Врываемся в бой,
Когда приходит время действовать,
И мы добиваемся своего.

И звук накрыл тебя волной, и ты словно:
«Чёрт, что это было?»
И вибрации обрушатся на тебя без предупреждений.
В этих стенах, где мы ведём свою битву,
Дай своему свету воссиять, словно…

(Дай своему свету воссиять, словно…)
(Дай своему свету воссиять…)

Меня так тянет зажигать по полной,
Холодает — время разжечь огонь!
Меня так тянет зажигать по полной,
Холодает — кто-нибудь, разожгите огонь!

Давай же, разожги огонь!
Давай же, разожги огонь!
Давай же, разожги огонь!

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

Песня о том, как найти в себе силы, чтобы двигаться вперёд и «зажигать» несмотря на трудности, используя это как мотивацию к действию. Текст песни призывает перестать сомневаться и действовать, выражая эту идею через метафору «зажечь огонь» внутри себя.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fire it up — Thousand Foot Krutch Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


thousand_foot_krutch Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.