Перевод песни Je n'ai pas la gale (Thomas Fersen)

Son jardin donne des ronces
Son chien montre les dents
Ne réveillez pas l'eau qui pionce
Ou gare aux accidents
Elle fait rarement sa toilette
Elle est sans religion
Mais elle fait les meilleures galettes
De Lanmeur à Lannion

Cette fois je n'ai pas la peste
M'invite à tomber la veste
Cette fois je n'ai pas la gale
M'invite à descendre de ch'val
M'invite à descendre de ch'val

Son cerveau est un repère
De bandits, de scélérats
Les croque-morts y sont prospères
Les vautours y sont gras
Faut en avoir dans le ventre
Ou bien faire tapisserie
Quand elle me parle je rentre
Dans un trou de souris

Cette fois j'ai passé la douane
M'invite à m'chauffer la couenne
A la chaleur d'un bon feu
M'invite à d'mander c'que j'veux
M'invite à d'mander c'que j'veux

Moi j'veux un baiser baveux
Et qu'on me dise que l'on m'aime
Que la brute sans cheveux
Me récite un poème
J'veux couler des jours heureux
Près du calorifère
Et boire ton café foireux
Dans une tasse en fer

Cette fois j'ai passé l'oral
M'invite à m'sécher les poils
Cette fois j'ai passé le test
M'invite à manger les restes
M'invite à manger les restes

Cette fois je n'ai pas la fièvre
M'invite à manger du chèvre
Cette fois je n'ai pas la grippe
M'invite à tomber le slip
M'invite à tomber le slip

Son jardin donne des ronces
Et des fruits qui sont aigres
Elle me tâte et elle m'annonce
Qu'elle me trouve un peu maigre
Je vais pouvoir sans danger
Me donner à l'ogresse
Car si elle veut me manger
Faut d'abord qu'elle m'engraisse

Cette fois je n'ai pas la peste
M'invite à tomber la veste
Cette fois je n'ai pas la gale
M'invite à descendre de ch'val

Cette fois je n'ai pas la peste
M'invite à tomber la veste
Cette fois je n'ai pas la gale
M'invite à descendre de ch'val
M'invite à descendre de ch'val

В ее саду – только колючие кусты,
Ее собака скалит зубы;
Не тревожьте тихий омут,
Или ждите неприятностей.
Она почти не следит за собой,
Она не придерживается религии,
Но она делает лучшие галеты
От Ланмёра до Ланьона¹.

Сегодня у меня нет язв,
И мне предлагают снять куртку.
Сегодня у меня нет чесотки,
И меня приглашают слезть с коня,
И меня приглашают слезть с коня.

Ее мозг — это обиталище
Бандитов и негодяев,
Здесь благоденствуют гробовщики,
Стервятники здесь жирны.
Надо быть смелым,
Или слиться со стеной;
Когда она обращается ко мне, мне хочется скрыться
В мышиную нору.

Сегодня я прошел таможню,
И мне предлагают подрумянить свиную шкурку
В жаре очага;
Мне предлагают просить, чего я хочу,
Мне предлагают просить, чего я хочу.

Я хочу слюнявого поцелуя,
И чтобы мне сказали, что меня любят,
Чтобы лысая звероподобная женщина
Почитала мне стихи.
Я хочу жить долго и счастливо
Возле калорифера
И пить гнусный кофе
Из железной чашки.

Сегодня я прошел устный опрос,
И меня приглашают обсушиться.
Сегодня я прошел тест,
И меня приглашают доесть то, что осталось,
И меня приглашают доесть то, что осталось.

Сегодня у меня нет лихорадки,
И меня приглашают отведать козленка,
Сегодня у меня нет гриппа,
И мне предлагают снять трусы,
И мне предлагают снять трусы.

В ее саду – только колючие кусты
И кислые фрукты.
Она ощупывает меня и заявляет,
Что я слишком тощий.
Я могу без страха
Отдаться в руки людоедки,
Потому что если она захочет меня съесть,
Ей придется сначала меня откормить.

Сегодня у меня нет язв,
И мне предлагают снять куртку.
Сегодня у меня нет чесотки,
И меня приглашают слезть с коня.

Сегодня у меня нет язв,
И мне предлагают снять куртку.
Сегодня у меня нет чесотки,
И меня приглашают слезть с коня,
И меня приглашают слезть с коня.