Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
If you could only see me now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thomas Anders появятся новые переводы
4.8
3
If you could only see me now
Если бы ты только видела меня сейчас
I heard it this morning, you were moving awayСегодня утром я услышал, что ты переезжаешь...
Somebody's taking you to a world of rainbowsКто-то забирает тебя в радужный мир,
Why should you stayТак зачем же тебе оставаться?
I hope that you find it, that dream butterflyНадеюсь, что ты нашла её, эту бабочку мечты.
I used to hold it right here between my fingersЯ, бывало, держал её, прямо здесь: между пальцами,
Then let it dieА потом позволил ей умереть.
It's unusual that I feel so badЭто необычное чувство — мне так плохо...
Unraveling the time we hadВспоминаю время, когда мы были вместе,
Rewinding the clock againСнова отматывая часы назад.
If you could only see me nowЕсли бы ты только видела меня сейчас,
The way I drag my heart aroundТо, как я с трудом тащу своё сердце,
You wouldn't recognize the manТы бы не узнала того человека,
Who's pride let you go somehowЧья гордость как-то позволила тебе уйти.
If you could look inside my mindЕсли бы ты только могла заглянуть в мои мысли,
Your smile is showing all the timeГде всё время сияет твоя улыбка.
I see it everyday, there's no escapeЯ вижу её каждый день; невозможно избежать
From the pain insideТой боли, что у меня внутри.
I go through the motions of living each dayКаждый день я прохожу с трудом через рутину жизни.
A twilight place where the sunlight never risesСумрачное место, где никогда не бывает солнца,
Colour me greyОкрашивает мою жизнь в серый цвет.
It's usual that I feel so sadУже стало обычным, что я чувствую такую печаль,
Remembering the times we hadВспоминая время, когда мы были вместе,
Rewinding the clock againСнова отматывая часы назад.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you could only see me now — Thomas Anders
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Thomas Anders
Томас Андерс — голос, без которого невозможно представить Modern Talking и весь расцвет евродиско. В биографии — путь Бернда Вайдунга от ранних шлягерных записей к мировой славе, два периода Modern Talking, большая сольная дискография и успешное возвращение в немецкоязычный поп. История артиста, который остаётся актуальным десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Down on sunset
(1992)
- 1. How deep is your love
- 2. You have rescued me
- 3. My one and only
- 4. Across the world tonight
- 5. Standing alone
- 6. Laughter in the rain
- 7. Turn around
- 8. If you could only see me now
- 9. A little at a time
- 10. Thru with love
- 11. Cruising down on sunset