Перевод песни A little at a time (Thomas Anders)

A little at a time
We made love grow
We had our feelings, we let 'em show
We never dreamed that anything
Could go wrong, but it did

A little at a time
And day by day
Took love's foundations and just chipped away
So out of touch, we were too blind to see
How'd we let it happen

You and I
just watched a good love die
We just stood by and let it slip away
Now that we've lost the flame
We know we're both to blame
We're guilty of
falling out of love
A little at a time

A little at a time
Drifted apart
Forgot those feelings that once filled out hearts
We had it all until we throw it all away
Now it's too late to save it

You and I
just watched a good love die
We just stood by and let it slip away
Now that we've lost the flame
We know we're both to blame
We're guilty of
falling out of love
A little at a time

Понемногу, не спеша,
Наша любовь росла.
Нашим чувствам давали волю мы,
Но даже и во сне представить не могли,
Что может все не так пойти.

Понемногу, не спеша,
День за днем строили мы
Фундамент любви, и сами же его разрушили.
Мы были слишком слепы, увидеть не смогли,
Как мы позволили этому произойти?

Я и ты,
Просто смотрели мы,
Как умирает любовь, мы просто дали ей уйти.
Не сохранив пламя любви,
Знаем, виновны оба мы.
Виноваты в том,
Что любвь убили,
Понемногу, не спеша.

Понемногу, не спеша,
Расстались мы,
Забыв все чувства, что сердца нам наполняли.
Имели все, пока мы все не потеряли,
Теперь спасать уж слишком поздно это.

Я и ты,
Просто смотрели мы,
Как умирает любовь, мы просто дали ей уйти.
Не сохранив пламя любви,
Знаем, виновны оба мы.
Виноваты в том,
Что любовь убили,
Понемногу, не спеша.