Перевод песни Dangerous lies (Thomas Anders)

Ain't looking for forever
When this moment will do
'Cause nothing could be better
Than a good time with you
But lately I'm afraid
Those times are few
Can't play it safe now with you

Give me dangerous lies
Keep tellin' me sweet alibis
Take my heart and soul
Show me dangerous lies
I wanna hear whispers and cries
Till you lose control
Just close your eyes
Oh, dangerous lies

There's nothing wrong pretendin'
As far as I can see
The message I am sendin'
Is exactly what you need
'Cause strange as it may sound
This just might bring you back around

Dangerous lies
(Dangerous lies)
Dangerous lies

There's truth behind each lie
And tenderness in every touch

Я не ищу постоянства,
Когда наступит этот момент,
Потому что ничего не может быть лучше,
Чем замечательное время с тобой.
Но в последнее время я боюсь,
Что этих мгновений мало,
И теперь я не могу играть в безопасные игры с тобой.

Дай мне опасную ложь,
Продолжай приводить свои милые оправдания.
Возьми моё сердце и душу,
Покажи мне опасную ложь.
Я хочу слышать шёпот и плач,
Пока ты не потеряешь контроль.
Просто закрой глаза...
Ох, эта опасная ложь.

Ничего нет плохого в притворстве,
Пока я вижу,
Что сообщение, которое я тебе посылаю, -
Это именно то, что тебе нужно.
И, как ни странно это звучит,
Оно может вернуть тебя на истинный путь.

Опасная ложь
(Опасная ложь)
Опасная ложь.

В каждой лжи есть доля правды
И нежность в каждом прикосновении...