Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Catch me I'm falling (Thomas Anders)

Catch me I'm falling

Держи меня, я срываюсь


I lay down to rest my head
My soul to keep the night I dread
It's no dream
Slumber comes as darkness falls
And shadows dance across my walls
It's no dream

But I never say (don’t sleep)
My dreams become so real tonight
(Wake up, don’t sleep) while the night is young

Catch me I'm falling down again
I know it's a dream but just the same

There's a face before my eyes
Are closed but I can recognize
The danger there
Slumber comes as darkness falls
And shadows dance across my walls
It's no dream

But I never say (don’t sleep)
My dreams become so real to me
(Wake up, don’t sleep) while the night is young

Catch me I'm falling down again
I know it's a dream but just the same
Catch me I'm falling, falling

Catch me I'm falling down again
I know it's a dream but just the same
Catch me I'm falling
Catch me I'm falling
I'm falling
Catch me I'm falling
I'm falling
Catch me I'm falling

Я прилег отдохнуть,
Чтобы душу сберечь в страшную ночь,
Это не сон.
Дремота приходит, когда темнеет,
И тени танцуют на моих стенах,
Это не сон.

Но я никогда не говорю (не спи),
Мои сны сегодня такие реальные,
(Проснись, не спи) пока ночь молода.

Держи меня, я снова срываюсь.
Я знаю, что это сон, но все равно.

Передо мной лицо, мои глаза
Закрыты, но я могу распознать
Опасность.
Дремота приходит, когда темнеет,
И тени танцуют на моих стенах,
Это не сон.

Но я никогда не говорю (не спи),
Мои сны для меня такие реальные,
(Проснись, не спи) пока ночь молода.

Держи меня, я снова срываюсь.
Я знаю, что это сон, но все равно.
Держи меня, я срываюсь, срываюсь.

Держи меня, я снова срываюсь.
Я знаю, что это сон, но все равно.
Держи меня, я срываюсь.
Держи меня, я срываюсь.
Я срываюсь.
Держи меня, я срываюсь.
Я срываюсь.
Держи меня, я срываюсь.

Автор перевода — Михаил Пергаев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Catch me I'm falling — Thomas Anders Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


... Sings Modern Talking: The 1st album

... Sings Modern Talking: The 1st album

Thomas Anders


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos