lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The truth is...

Theory of a Deadman — перевод песни
Gentleman

Theory of a Deadman The truth is... (2011) Gentleman
5.0 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Gentleman

Джентльмен

I let the door, Hit you right in the face,Не придерживаю дверь, и та бьет тебя прямо в лицо,
And when the cheque comes I'll make you pay.И заставлю тебя платить, когда мне придет счет.
Don't Have a car, Guess you're picking me up,Нет машины — ты ведь подвезешь меня?
And in the back seat we'll be falling in love.И на заднем сиденье мы будем любить друг друга.
My only job is... to lie on this couch,Все, чем я занимаюсь — лежу на диване,
And while you're workin' I'll be hangin' out.А когда ты работаешь, я развлекаюсь.
Now don't get mad cause you knew from the start,Эй, не сходи с ума, ты ведь знала всегда,
I was an asshole who would never go far.Что я сволочь, что не стоит много ждать от меня.
Cause when you're really good to girls,Ведь когда ты с девушкой любезен,
Give them your entire world,Отдаешь ей свой целый мир,
They end up walking away.Все кончается тем, что она уходит.
(Hey, Hey)(Эй, эй!)
They don't want a stand up guy,Ей не надо верности от парня,
rather have you cheat and lie,Она предпочтет, чтоб ты лгал и изменял,
And do something they hate...И что-то ненавистное ей учинял...
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They say they do but in the end,Они так утверждают, но на самом деле
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They want a loser like me.Им нужен неудачник, как я.
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
If you want to get to them,И если хочешь ты добиться их,
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They want a loser like me.Им нужен неудачник, как я.
Your parents cry when you bring me around,Твои родители плачут, когда ты приводишь меня домой,
They raised you up just so I can take you down.Они тебя вырастили, чтоб я в грязь мог тебя втоптать.
There goes your life right before their eyes,Они уже видят, что с тобой потом станет:
I'll have you bare foot pregnant, going out of your mind.Беременную и босую я брошу тебя.
Cause when you're really good to girls,Ведь когда ты с девушкой любезен,
Give them your entire world,Отдаешь ей свой целый мир,
They end up walking away.Все кончается тем, что она уходит.
(Hey, Hey)(Эй, эй!)
They don't want a stand up guy,Ей не надо верности от парня,
rather have you cheat and lie,Предпочтет, чтоб ты лгал и изменял,
And do something they hate.....И что-то ненавистное ей учинял...
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They say they do but in the end,Они так утверждают, но на самом деле
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They want a loser like me.Им нужен неудачник, как я.
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
If you want to get to them,И если хочешь ты добиться их,
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They want a loser like me.Им нужен неудачник, как я.
I used to be a nice guy,Я был хорошим парнем,
But that don't get you anywhere.Но это мне никак не помогло.
So now I'm just a piece of shit, idiot,Поэтому сейчас я негодяй, урод,
Who's too stupid to care.Слишком тупой, чтобы заботиться о ком-то.
If you give a girl respect,Если девушку ты уважаешь,
Treat her like she's the best,Обращаешься с ней, как с королевой,
you're nothing to her.Ты ничтожество для нее.
She'd rather have you playing games,Она предпочитает, чтобы ты играл с ней,
Piss her off and make her wait,Раздражал ее, ждать заставлял,
If you want it to work...Если хочешь ты, чтоб все получилось...
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They say they do but in the end,Они так утверждают, но на самом деле
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They want a loser like me.Им нужен неудачник, как я.
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
If you want to get to them,И если хочешь ты добиться их,
Girls don't want a gentleman,Девушкам не нужен джентльмен,
They want a loser like me.Им нужен неудачник, как я.
(They want a loser like me)(Им нужен неудачник, как я)
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 февраля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gentleman — Theory of a Deadman Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Theory of a Deadman

Theory of a Deadman

Theory of a Deadman — канадская рок-группа из Британской Колумбии, прошедшая путь от постгранжевых риффов 2000-х до поп-рокового поворота и обратно к гитарному драйву. Биография рассказывает о ключевых альбомах, хитах вроде Bad Girlfriend, Hate My Life и Rx, смене звучания на Wake Up Call и взрослении тем на Say Nothing.

полная биография

Этот альбом

The truth is...
Угадай мелодию! Theory of a Deadman Играть >

Видео

Топ сегодня