Войти с форума
Регистрация на форуме
Theory of a Deadman — перевод песни
Hurricane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Theory of a Deadman появятся новые переводы
5.0
1
Hurricane
Ураган
I should have known these walls would cave inЯ должен был знать, что стены падут.
I should have never left my heart there on the lineЯ не должен был ставить на кон свое сердце,
Cause when the shit hit the fanВедь когда все стало совсем плохо,
All we ever had ended up lost in the fireВсе, что у нас было, погибло в огне.
And now nothing's saved, nothing's gainedНичего не спасли, ничего не добились.
Was it all in vain?Все это зря было?
Cause I'm standing in the eye of the stormПотому что я стою в сердце бури,
And everything I've known is blowin' away (blowin' away)И все, что я знал, ветер уносит прочь (уносит прочь).
I'm caught in a hurricaneМеня настиг ураган,
I'm leaving here dead or aliveЯ уйду живым или мертвым.
And I know that I'd be willing to feel the painИ я готов пострадать,
If it got me to the other sideЕсли это перенесет меня на другую сторону,
Cause I only hurtПотому что я чувствую только боль,
Oh, hurricaneО, ураган.
Yeah I can feel it hurtДа, он причиняет мне боль,
Oh, hurricaneО, ураган.
Remember how we were, we really wereПомнишь, как у нас было, как у нас по-настоящему было
Before this disaster came and tore us apartДо того, как несчастье пришло и нас разлучило.
It was the two of us, that was enoughНас было двое, и хватало,
The two of us, so in loveДвое, таких влюбленных,
Til the window of lies,До этого окна, полного лжи,
The rain of cries and lightning strikesДождя, полного крика и молний.
And now we're standing in the eye of the stormА теперь мы стоим в сердце бури,
And everything is gone, nothing remains (I'm blowing away)И все исчезло, ничего не осталось (меня уносит прочь).
I'm caught in a hurricaneМеня настиг ураган,
I'm leaving here dead or aliveЯ уйду живым или мертвым.
And I know that I'd be willing to feel the painИ я готов пострадать,
If it got me to the other sideЕсли это перенесет меня на другую сторону,
Cause I only hurtПотому что я чувствую только боль,
Oh, hurricaneО, ураган.
Yeah I can feel it hurtДа, он причиняет мне боль,
Oh, hurricaneО, ураган.
I never thought it would endЯ не мог предположить, что придет конец.
You'll never understandТебе никогда не понять,
How we let it endКак мы дали концу наступить
Like thisВот так.
I'm caught in a hurricaneМеня настиг ураган,
I'm leaving here dead or aliveЯ уйду живым или мертвым.
And I know that I'd be willing to feel the painИ я готов пострадать,
If it got me to the other sideЕсли это перенесет меня на другую сторону,
Cause I only hurtПотому что я чувствую только боль,
Oh, hurricaneО, ураган.
Yeah I can feel it hurtДа, он причиняет мне боль,
Oh, hurricaneО, ураган.
HurtБоль
Oh, hurricaneО, ураган
HurtБоль
Oh, hurricaneО, ураган
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hurricane — Theory of a Deadman
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Theory of a Deadman
Theory of a Deadman — канадская рок-группа из Британской Колумбии, прошедшая путь от постгранжевых риффов 2000-х до поп-рокового поворота и обратно к гитарному драйву. Биография рассказывает о ключевых альбомах, хитах вроде Bad Girlfriend, Hate My Life и Rx, смене звучания на Wake Up Call и взрослении тем на Say Nothing.
полная биографияЭтот альбом
The truth is...
(2011)
-
1.
Lowlife
-
2.
Bitch came back
-
3.
Hurricane
-
4.
Out of my head
-
5.
Gentleman
-
6.
Love is hell
-
7.
The truth is... (I lied about everything)
-
8.
Head above water
-
9.
Drag me to hell
-
10.
What was I thinking
-
11.
Easy to love you
-
12.
We were men
-
13.
Careless
-
14.
Does it really matter
-
15.
Villain
-
16.
Better or worse