Перевод песни Sbagliare a vivere (Thegiornalisti)

Ogni notte
Guardo il cielo
Che si abbatte
Come un quadro devastante su di me
Mi rasserena
Mi prende in mano
E mi distrugge
Che bello è

La notte arriva
Sul divano
Il posacenere
Raccoglie gli ultimi pensieri dentro me
Non so se piangere
O se scrivere
Che cosa sono
O come sto

È una questione così senza senso
Magari forse un giorno arriverà
Qualcuno che mi dica cosa fare
Qualcuno che sa già come si fa
Ma adesso proprio stai perdendo tempo
Continuo a vivere come mi va
Sbagliare a vivere mi piace un sacco
Se vuoi ti spiego io come si fa

La notte arriva
Su quel treno
Di cantanti
Ballerine, attrici e amanti come te
Ti chiedo scusa
Per ogni volta
Che ho detto il falso
Vicino a te

È una questione così senza senso
Magari forse un giorno arriverà
Qualcuno che mi dica cosa fare
Qualcuno che sa già come si fa
Ma adesso proprio stai perdendo tempo
Continuo a vivere come mi va
Sbagliare a vivere mi piace un sacco
Se vuoi ti spiego io come si fa
E non correggermi davanti a tutti
E non correggermi neanche qua
Tu mica c'hai la verità
Tu mica c'hai la verità
Ti ho sempre detto che mi piace così
Non ho intenzione di cambiare di là
Questa è la mia felicità
La triste mia felicità

Каждую ночь
Я смотрю на небо,
Похожее на ужасающую картину,
Которая рушится на меня.
Оно меня убаюкивает,
Берет на руки
И разрушает.
Как это мило.

Наступает ночь
На диване.
Пепельница
Собирает мои последние мысли.
И я не знаю, то ли плакать,
То ли написать
Что-то о себе,
И том, что со мной.

Это такой бессмысленный вопрос,
Может, однажды и появится тот,
Кто мне скажет что делать,
Кто уже в курсе как надо.
Но сейчас ты только время теряешь,
Я всё равно живу как хочу.
Мне больше нравится ошибаться,
Если хочешь, то я и тебя научу.

Наступает ночь
На поезде,
Состоящем из певцов,
Балерин, актрис и таких поклонников, как ты.
Прошу прощения
За все те разы,
Что я говорил неправду
В твоём присутствии.

Это такой бессмысленный вопрос,
Может, однажды и появится тот,
Кто мне скажет что делать,
Кто уже в курсе как надо.
Но сейчас ты только время теряешь,
Я всё равно живу как хочу.
Мне больше нравится ошибаться,
Если хочешь, то я и тебя научу.
И не надо исправлять мои ошибки при всех,
И не надо исправлять мои ошибки даже сейчас,
Ты совсем не знаешь правду,
Ты совсем не знаешь правду.
Я тебе всегда говорил, что мне так нравится,
И меняться я не собираюсь.
В этом моё счастье,
Моё грустное счастье.