Перевод песни Love is stronger than death (The The)

Me and my friend were walking
In the cold light of morning
Tears may blind the eyes,
But the soul is not deceived
In this world even winter ain't what it seems

Here come the blue skies, here come the springtime
When the rivers run high and the tears run dry
When everything that dies shall rise

Love is stronger than death

In our lives we hunger
For those we cannot touch
All the thoughts unuttered and all the feelings unexpressed
Play upon our hearts like the mist upon our breath
But awoke by grief, our spirits speak
How could you believe that the life within the seed
That grew arms that reached, and a heart that beat
And lips that smiled, and eyes that cried could ever die?

Here come the blue skies, here come the springtime
When the rivers run high and the tears run dry
When everything that dies shall rise

Love is stronger than death

Однажды мы с моим другом гуляли
Холодным светлым утром.
Слёзы могут ослепить глаза,
Но душа всегда видит правду.
И в этом мире даже зима — не то, чем она кажется.

Вот и голубое небо, и приход весны —
Время, когда реки разливаются и слёзы высыхают,
Когда всё, что было мертво, воскресает.

Любовь сильнее смерти.

Всю свою жизнь мы нуждаемся в тех,
С кем мы уже не можем быть рядом.
Все невысказанные мысли и все непоказанные чувства
Теснятся на сердце, словно слёзы, затрудняющие дыхание.
Но, пробуждённые горем, наши души говорят:
«Как ты мог поверить, что жизнь внутри каждого из нас —
Того, кто протягивал руки, ощущал биение своего сердца,
Улыбался и плакал, — что эта жизнь может быть мертва?»

Вот и голубое небо, и приход весны —
Время, когда реки разливаются и слёзы высыхают,
Когда всё, что было мертво, воскресает.

Любовь сильнее смерти.