Войти с форума
Регистрация на форуме
The The — перевод песни
Lonely planet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The The появятся новые переводы
5.0
3
Lonely planet
Одинокая планета
Planet Earth is slowing downПланета Земля медленно катится вниз:
Overseas, undergroundЗа океан, под землю —
Wherever you look aroundКуда бы ты ни посмотрел.
Lord, take me by the handГосподь, возьми меня за руку
Lead me through these desert sandsИ проведи через эту безжизненную пустыню
To the shores of a promised landК берегам земли обетованной.
You make me startТы заставляешь меня вздрагивать,
When you look into my heartКогда вглядываешься в моё сердце
And see me for who I really amИ видишь меня таким, какой я есть на самом деле.
If you can't change the world, change yourselfЕсли ты не можешь изменить мир — измени себя.
I didn't care if the sun didn't shineМне было всё равно, когда не светило солнце
And the rain didn't fall from the skyИ когда не шёл дождь:
I just cared about myselfЯ думал лишь о себе.
From this world to the nextПереходя из этого мира в другой
And from the next back to thisИ из другого в этот,
By our actions we are boundМы ответственны за свои поступки.
We're running out of loveНаша любовь
Running out of hateИ ненависть на исходе,
Running out of space for the human raceИ для человечества остаётся всё меньше места.
Planet Earth is slowing downПланета Земля медленно катится вниз.
You make me cry when you look into my eyesТы заставляешь меня плакать, когда смотришь мне в глаза
And see me for who I really amИ видишь меня таким, какой я есть на самом деле.
If you can't change the world, change yourselfЕсли ты не можешь изменить мир — измени себя.
And if you can't change yourself then change your worldА если ты не можешь изменить себя, тогда измени мир.
I'm in love with the planet I'm standing onЯ влюблён в планету, на которой стою.
I can't stopЯ не могу перестать...
I can't stop thinking ofЯ не могу перестать думать
All the people I've ever lovedО людях, которых когда-то любил,
All the people I have lostО людях, которых потерял,
All the people I'll never knowО людях, которых никогда не буду знать,
All the feelings I've never shownО чувствах, которые я так и не показал.
The world's too big, and life's too shortМир слишком огромен, а жизнь так коротка,
To be alone, to be aloneЧтобы быть одному, быть одному...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely planet — The The
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
The The
The The — один из самых необычных британских проектов последних десятилетий: от нервного постпанка и хитов Soul Mining до политического размаха Infected, интимной силы Dusk и возвращения с Ensoulment. Эта биография показывает, как Matt Johnson превратил группу без постоянного состава в редкий пример музыкальной независимости, где каждый большой релиз действительно менял масштаб высказывания.
полная биографияЭтот альбом
Dusk
(1993)
-
2.
Love is stronger than death
-
5.
Slow emotion replay
- 6. Helpline operator
- 8. Lung shadows
- 10. Lonely planet