Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Gandalf the White (The Lord of the rings)

Gandalf the White

Гэндальф Белый


Awake Olórin
Servant of fire
Face your foe
Summon forth your strength
For you must fight
Through endless dark
Through chasms of stone

To the end
To the death!

In the distance they saw him
White sun caught in his mane
Long they called him -
But he would not come

For he was Shadowfax -
Lord of all Horses
And he answered to only one

Пробудись, Олорин,
Служитель огня!
Сразись с врагом,
Призови всю свою мощь.
Ибо ты должен сражаться
В бесконечной тьме,
В каменной бездне

До конца,
Насмерть!

Они узрели его вдалеке,
Блики солнца играли в его белой гриве.
Долго звали они его,
Но он не отзывался,

Ибо то был Тенегрив,
Князь всех коней,
И повиновался он только одному.

Автор перевода — Kayla

Оригинальный текст:
Cuiva Olórin
Nárendur
Tira nottolya
Tulta tuolya
An mauya mahtie
Ter oiomornie
Ter ondicilyar

Híe hine sáwon feorran
And hwíte sunnan in mane
Híe lange hine clipodon
Ac hé ne wolde cuman

For thon hé wæs Sceadufæx
Hláford ealra Méara
And hé ne andswarode bútan ánne

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gandalf the White — The Lord of the rings Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Lord of the rings: The two towers - The complete recordings

The Lord of the rings: The two towers - The complete recordings

The Lord of the rings


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.